WE STEKEN - vertaling in Frans

• nous traversons
• on va mettre
• nous consacrons
• on brûle

Voorbeelden van het gebruik van We steken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(1u22) We steken verder een rotsachtige bedding met vrij veel ruisend water wat naar rechts over en gaan dan links verder[10]
(1h22) Plus loin, nous traversons vers la droite un lit de rivière rocheux avec de l'eau qui ruisselle et nous continuons vers la gauche[10]

We steken de bedding over en het nu nagenoeg vlakke pad slingert af en toe over de bedding,
Nous traversons le lit de la rivière et le sentier qui continue maintenant à peu près à plat,

We steken veel energie in de ontwikkeling van ons planningsvermogen en onze mogelijkheden tot politieoptreden,
Nous investissons beaucoup d'énergie dans le développement de notre capacité de planification

We steken die pas tussen muurtjes over,
Nous traversons ce col entre des murets,

(3u30) We steken de rotsachtige pas over(grote cairn)
(3h30) Nous traversons le col rocheux(grand cairn)

(0u20) We steken het strand over tussen wrakhout
(0h20) Nous traversons la plage entre les ordures

We steken de rivier op een schitterende boogbrug,
Nous traversons la rivière sur un splendide pont à arc,

we werken aan prototypes en we steken ook al onze voelsprieten uit over wie de CEO van het bedrijf zou kunnen worden.
nous travaillons à des prototypes et nous mettons tout en œuvre afin de repérer la personne la plus à même d'assumer la fonction de CEO de l'entreprise.

(4u18) We steken een betonwegje over(blauwe stip)
(4h18) Nous traversons un petit chemin bétonné(marque bleue)

We steken de rotsachtige bodem over en dan gaan we
Une minute plus tard, nous traversons le fond rocheux

We steken een brugje over(er is veel water in het riviertje,
Nous traversons un petit pont(il y a beaucoup d'eau dans la rivière,

(1u17) We steken het zijvalleitje over naast soort muur en dan moeten we zeker niet afdalen, maar het pad zoeken dat loopt tussen de meest opvallende olijfboom
(1h17) Nous traversons la vallée latérale à côté d'une sorte de mur, puis il faut faire attention:

(3u36) We steken een betonwegje over(blauwe stip)
(3h36) Nous traversons un petit chemin bétonné(marque bleue)

We steken tientallen uren in het meten van je prestatie
Nous allons prendre des dizaines d'heures à un domaine sur les campus,

We steken de heuvelkruin over en de vlakte duikt vóór ons op,
Nous traversons la crête de la colline

het asfalt wordt kiezel, we steken het water weer over op stapstenen
l'asphalte devient du gravier, nous traversons encore l' eau,

We staken de kaartjes tussen de spaken.
On a mis les cartes dans les rayons,

We staken de grens met Bulgarije over en toen sprong hij.
On traversait la frontière vers la Bulgarie… Il a sauté.

We stak de vuren, gekookt,
Nous avons allumé les feux, cuits,

Al de liefde en het geld dat we gestoken hebben in Molly's… was voor niets.
Tout ce dur labeur. Tout cet amour et l'argent que toi, moi et Dawson avons mis dans le Molly's pour rien.