WIR STECKEN - vertaling in Nederlands

• we zitten
• we zijn
• we stoppen
• we hebben
• we steken
• we doen
• we zetten
• we staan
• we investeren
• we leggen
• we brengen
• we plaatsen

Voorbeelden van het gebruik van Wir stecken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir stecken ihn gleich in die nächste Rampe.
We stoppen hem in de volgende stortkoker.

Vertrau mir. Wir stecken da zusammen drin.
We doen dit samen.

Wir stecken seit 20 Minuten im Stau.
We staan al 20 minuten vast.

Wir stecken in gar nicht zusammen.
We zijn nergens samen in beland.

Wir stecken sie hoch, damit man deine Augen besser sieht.
We steken je haar op, dan komen je ogen mooi uit.

Nein, nein! Wir stecken fest!
Nee, we zitten vast!

Wir stecken die Hälfte ins Geschäft,
We investeren de helft van het geld.

Wir stecken hier in Schwierigkeiten.
We hebben een situatie hier.

Einfach. Wir stecken es an ein Torpedo und feuern es in die Sonne.
Simpel, we zetten het op een torpedo en we schieten het naar de zon.

Wir stecken das Ei in den besten Schock-Absorbierer.
We stoppen het ei in de volmaakte, natuurlijke schokdemper.

Wir stecken an einer Tankstelle fest.
We staan bij een benzinestation.

Wir stecken sie doch nur für ein paar Wochen in den Knast.
Alles wat we doen, is haar in de cel stoppen voor een paar weken.

Wir stecken in der Klemme.
We zijn in grote problemen.

Wir stecken Milliarden Dollar in kraftstoffsparende Technologien.
We steken miljarden dollars in brandstofefficiënte technologieën.

Wir stecken mitten in einem verdammten Modekrieg, du Idiot!
We zitten midden in een modeoorlog, mafkees!

Wir stecken all unsere kosmische Energie in diesen einen explosiven Akt.
We leggen al onze kosmische energie in die ene explosieve daad.

Wir stecken in Schwierigkeiten. Hört zu.
We hebben een probleem. Luister.

Wir stecken sie einfach ins Gefängnis.
Maar we stoppen ze alleen in de cel.

Wir stecken Jimmy in den Van.
We zetten Jimmy in de bestelwagen.

Wir stecken 100 Millionen in die Wüste!
We investeren 100 miljoen dollar!