WE PLAATSEN - vertaling in Duits

• wir legen
• wir platzieren
• wir stellen
• wir veröffentlichen
• wir bringen
• wir posten
• wir setzen
• wir werden
• wir installieren
• wir positionieren
• wir stecken

Voorbeelden van het gebruik van We plaatsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We plaatsen deze tatoeage op de hand van een dode.
Wir werden dieses Tattoo auf die.

We plaatsen hem in de handen van God,
Wir legen es in die Hände Gottes,

We plaatsen elke misdaad op de Buurtwacht.
Wir veröffentlichen jedes Verbrechen auf der Nachbarschaftswache.

We plaatsen ze daarachter, voorbij de tenten.
Wir stellen sie hinten auf, hinter den Zelten.

Een dag voor publicatie: We plaatsen het niet.
Einen Tag vor Veröffentlichung hieß es: Wir bringen sie nicht.

We plaatsen de ring hier.
Wir positionieren den Ring hier.

We plaatsen een wimper in de vouw.
Wir platzieren eine Wimper in die Faltung.

Eerste stap: we plaatsen een val.
Erster Schritt: Wir legen die Falle.

We plaatsen het en aan de andere kant zetten we de sleutel op.
Wir stecken es ein, und andererseits setzen wir den Schlüssel auf.

Hoe? We plaatsen haar in een tornado.
Wie? Wir platzieren sie mitten in einem Tornado.

En we plaatsen de hoed correct met de duimen.
Und wir positionieren… den Hut mit den Daumen.

We plaatsen de klok hier op de exacte tijd van de opstelling.
Wir legen die Uhr dorthin, genau zur Ausrichtung der Planeten.

We plaatsen de springstof tegen die pijlers.
Wir platzieren die Ladungen an den Trägern.

We plaatsen de bom hier. Zetten er alle bagage tegenaan.
Wir legen die Bombe hierher und stapeln das Gepäck davor.

We plaatsen haar op een ijs deken voor ze een hartaanval krijgt.
Wir stecken sie in ein Eisbad, bevor sie einen Schlaganfall bekommt.

Homer, we plaatsen deze zender in je portefeuille.
Homer, wir platzieren diesen Sender in Ihrer Brieftasche.

We plaatsen de klok hier op het precieze moment van uitlijning.
Wir legen die Uhr dorthin, genau zur Ausrichtung der Planeten.

We plaatsen ze op doorgesneden gasleidingen om de geur weg te nemen.
Wir platzieren sie auf angeschnittene Gasleitungen, um den Geruch zu verdecken.

We plaatsen er een hier en een aan de zuidkant.
Wir platzieren eine hier und eine im Süden.

We plaatsen de klok hier op het precieze moment van uitlijning.
Exakt mit Vollendung der 2. Wir platzieren die Uhr hier.