JETZT STECKEN - vertaling in Nederlands

• nu zitten
• nu zijn
• nu zit

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt stecken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt stecken wir gemeinsam drin.
Nu doen we dit samen.

Jetzt stecken wir mitten drin im Abenteuer.
Dit is het midden van ons avontuur.

Jetzt stecken sie auch alle hier fest.
En nu zitten ze hier ook vast.

Jetzt stecken wir in Schwierigkeiten.
En nu zitten we in de problemen.

Jetzt stecken Sie mit drin.
Je bent er nu bij betrokken.

Damit diese Dinger… Jetzt stecken sie den Vater bei Sonnenuntergang in eine verdammte Kiste.
Voor die dingen om… Nu stoppen ze de vader bij zonsondergang in een doos.

Jetzt stecken wir in einem Konflikt.
Nu hebben we 'n groot conflict.

Und wir sagten:"Jetzt stecken wir mittendrin.
We zeiden:"We zitten er nu middenin.

Jetzt stecken wir hier fest und diese Dinge hallen durchs Haus wie verfluchte Kirchenglocken.
Die als luidende klokken door het huis galmen. Nu zitten we hier vast met de dingen die gezegd zijn.

In den Kokons waren wir bei unseren Familien, und jetzt stecken wir wieder hier fest, wegen dir, wegen Melanie.
In de cocons waren we terug bij onze families… en nu zitten we hier weer vast, door jou.

Ihr habt meinem Partner eine Zielscheibe auf den Rücken gemalt, und jetzt stecken Schläuche in ihm. Dich angestiftet?
Waarschijnlijk omdat iemand zag wat je schreef en nu zit hij vol met slangen, Je maakte een doelwit van mijn partner,?

Aber jetzt stecken wir auf einem Vorsprung fest, wie wäre es, wenn du still bist
Maar we staan nu samen bij deze afgrond… dus houd je kop

die materielle Welt, in der wir jetzt stecken, ist selbst auch vollständig, denn pūrṇam idam Śrī Īśopaniṣad, Anrufung.
waar wij ons nu bevinden, is ook compleet omdat"pūrṇam idam" Śrī Īśopaniṣad, Invocation.

Jetzt stecke ich fest.
Nu zit ik vast.

Jetzt steck ich sieben weitere Jahre in dem Scheissloch fest.
Nu zit ik nog eens zeven jaar in dit vieze hok.

Jetzt steckt ihr in der Klemme.
Nu zijn jullie de lul.

Jetzt steckt sie fest.
Nu zit ze vast.

Und dieses Gesicht Aber jetzt steckt man ein neues Gesicht in den alten Anzug.
En nu stoppen ze een nieuw gezicht in hetzelfde oude pak.

Jetzt steckt er im Baum fest mit seinen mächtigen Stacheln.
Nu zit hij eraan vast met z'n machtige stekels.

Jetzt stecke ich in der Klemme.
Nu zit ik in de put.