ZITTEN HIER IN - vertaling in Duits

• stecken da
• sind hier in
• stecken hier
• sitzen hier
• hängen da

Voorbeelden van het gebruik van Zitten hier in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zitten hier samen in, Rory.
Wir sind hierbei zusammen, Rory, Okay.

We zitten hier in de Europese Unie,
Wir befinden uns hier in der Europäischen Union

Zitten hier pijnstillers in?
Gibt's hier keine Schmerzmittel?

Zitten hier stenen in, of moet ze die ophalen?
Sind die Steine hier drin oder holt sie sie ab?

Wij zitten hier samen in.
Wir sind hier!

We zitten hier samen in, Rory en we moeten elkaar vertrouwen.
Wir sind hierbei zusammen, Rory, Okay.

We zitten hier samen in, Rory. En we moeten elkaar vertrouwen.
Wir sind hierbei zusammen, Rory, und wir müssen einander vertrauen.

Bezorging? We zitten hier in een geparkeerde wagen, vriend. Bezorging?
Eine Zustellung. Wir sitzen in einem geparkten Auto, Alter.- Zustellung?

We zitten hier in de schaduw van Gibraltar.
Wir sind hier im Schatten von Gibraltar.

We zitten hier in onze handdoek.
Wir sind schon im Handtuchstadium.

We zitten hier in de val!
Wir sitzen in der Falle!

We zitten hier in een hotel.
Wir wohnen in einem Hotel.

Maar we zitten hier in de val.
Aber wir sitzen in der Falle.

Help! We zitten hier vast in van nergens!
Hilfe! Wir sind hier oben völlig abgeschnitten!

We zitten hier in het zand en de stormen, te wachten.
Wir sitzen hier im Sandsturm und warten.

We zitten hier in de val.
Wir sitzen hier in einer Falle.

Het is zoals ik zei, we zitten hier samen in.
Wie gesagt, wir sind da zusammen drin.

Wat er ook moge gebeuren. We zitten hier samen in, Mr. McGill.
Wir hängen zusammen da drin, Mr. McGill, komme, was wolle.

Ja, die zitten hier in.
Ja, die sind hier drin.

Ja, ze zitten hier in.
Ja, die sind da drin.