POINTS DE SUTURE - vertaling in Nederlands

• steken
• hechtingen

Voorbeelden van het gebruik van Points de suture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est quoi les règles? On compare juste les points de suture, ou tout comme les côtes cassés, les coups de cross, les commotions?
Tellen alleen de hechtingen, of telt alles mee zoals gebroken ribben, pistoolterugslagen, hersenschudding?

J'avais rien contre Francis, mais je me suis pris un couteau dans le dos… 15 points de suture!
Ik heb geen problemen met Francis, maar ik krijg een mes in mijn rug. Vijftien hechtingen.

j'ai eu cinq points de suture à mon œil droit.
ik brak mijn kaakbeen, ik kreeg vijf hechtingen aan mijn rechteroog.

Selon le rapport médical de Mia, elle a eu 28 points de suture sur 4 doigts il y a un mois.
Volgens Mia's medisch dossier kreeg ze vorige maand 28 hechtingen aan vier vingers.

la fermeté disparaît, les points de suture sous-cutanés se dissolvent d'eux-mêmes,
de onderhuidse hechtingen lossen vanzelf op

deux lignes le tapis de sol pour les points de suture ne sont pas visibles depuis la face avant.
twee regels van de grond doek om de hechtingen waren niet zichtbaar vanaf de voorkant.

Essayez de garder la distance entre le point et les points de suture ont été identiques.
Probeer de afstand tussen de steek te houden en de hechtingen waren identiek.

Cicatrisation ralentie ceci peut inclure une séparation des tissus cutanés de la plaie chirurgicale ou des points de suture.
Langzame wondgenezing onder meer scheiding van de lagen van een operatiewond of van een hechting.

des balayages de la ligne de points de suture.
veegt de lijn van steken.

Cela signifie qu'elle est arracher tous les points de suture.
ze zegt is zij haar werk, het betekent dat ze rippen uit alle de steken.

Vous continuez à crochet manches du 30 stithces, laissant les dix points de suture pour créer la porte.
U blijft Haakvideo rondes van 30 stithces, de tien steken opengelaten om te maken de deur.

C'est la commune la plupart des points de suture utilisé dans la majorité des produits pour l'intérieur.
Dit is de meest voorkomende van de hechtingen gebruikt in het merendeel van de producten voor het interieur.

Selon les codes du bâtiment ne sont pas autorisés à avoir des points de suture dans un tableau de planchers en béton,
Volgens de bouwvoorschriften is niet toegestaan om steken hebben in een reeks van betonnen vloeren, openingen tussen de plint

Il a dit que tous mes points de suture étaient partis.
Hij zegt dat alle hechtingen van de operatie zijn verdwenen,

Sept points de suture et un couteau avec les empreintes de Mike disent le contraire.
Ik heb zeven steken en een mes met vingerafdrukken van Mike. Dat is de andere versie.

J'ai eu 3 points de suture. Au printemps, maintenant, je porte un casque. J'ai peint des yeux dessus.
Ik had drie hechtingen nodig… en in de lente draag ik nu een helm waar ik ogen op heb getekend.

Mon impression était que c'était plus sur la méthode de collecte utilisée dans la partie supérieure des points de suture.
Mijn indruk was dat er meer over de methode van de verzamelen gebruikt op de top van de steken.

Après l'opération, il est parfois nécessaire de revenir à la clinique pour un contrôle supplémentaire et/ou pour enlever les points de suture.
Soms is het nodig om na de operatie terug te keren naar de kliniek voor een extra nacontrole en/of het verwijderen van hechtingen.

donc il devrait y avoir 160 points de suture à 100cm.
dus er moet worden 160 steken in 100cm.

ne peuvent exiger des points de suture.
meestal binnen een week, en mag geen hechtingen nodig.