PROCENTPUNTEN - vertaling in Frans

• points de pourcentage
• point de pourcentage

Voorbeelden van het gebruik van Procentpunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de VS is het percentage ondervertegenwoordigde medewerkers in zijn geheel gestegen(+1,2 procentpunten voor Afro-Amerikaanse/getinte medewerkers en +2,2 voor Latijns-Amerikaanse). Dit is het meest merkbaar in de technische en supportfuncties.
Aux États-Unis, le pourcentage d'employés sous-représentés a globalement augmenté(+ 1,2 point de pourcentage pour les employés noirs/afro-américains et+ 2,2 points pour les employés d'origine hispanique/latine), plus particulièrement aux postes techniques et d'assistance.

De tekortreductie is voornamelijk toe te schrijven aan een verlaging van de uitgavenquote( met 2,3 procentpunten van het BBP) gedurende de programmaperiode, terwijl de inkomsten over het algemeen ongewijzigd blijven -0,2 procentpunten.
La réduction du déficit s'explique principalement par une diminution du ratio des dépenses(de 2,3 points de pourcentage du PIB) sur la période de programmation, les recettes restant globalement inchangées -0,2 point de pourcentage.

Uit ramingen voor de landen van de uitgebreide eurozone blijkt dat het directe effect van een stijging van de olieprijzen met 10 euro een inflatiestijging van circa 0,6 tot 0,8 procentpunten in het eerste jaar na de stijging zou zijn.
Des estimations pour les pays de la zone euro étendue montrent qu'une augmentation de 10 euros des prix du pétrole aurait pour effet direct une augmentation de l'inflation de 0,6 à 0,8 point de pourcentage au cours de la première année suivant l'augmentation.

slechts een paar procentpunten onder de meest populaire afdracht bronnen in Europa, Zweden en Duitsland.
seulement quelques points de pourcentage en dessous des sources de fonds les plus populaires en Europe, La Suède et l'Allemagne.

veranderingen in de HbA1c-waarden, namelijk een stijging van 0,23 procentpunten bij een aanvangsniveau van 8,3.
celui-ci augmentant de 0,23 point de pourcentage pour un taux initial de 8,3.

met hetzelfde aantal procentpunten.
d'un même nombre de points de pourcentage.

naar €540.6 mln, operationele marge steeg 2,3 procentpunten, voordat 34,5%.
marge d'exploitation a augmenté 2,3 points de pourcentage,, avant 34,5%.

hetgeen neerkomt op een vermindering met 4 procentpunten ten opzichte van het geraamde tekort van 12,7% voor 2009.
ce qui représente une réduction de 4 points de pourcentage par rapport au déficit estimé à 12,7% pour 2009.

instelling van de maatregelen, maar daalde vervolgens met 12 procentpunten in de periode van 2002 tot het onderzoektijdvak.
puis ont reculé de douze points de pourcentage entre 2002 et la période d'enquête.

In Spanje en het Verenigd Koninkrijk is de toename het kleinst, namelijk 1 à 2 procentpunten, terwijl ze in de andere landen, met uitzondering van Luxemburg,
L'Espagne et le Royaume-Uni ont enregistré la plus faible augmen tation- 1 à 2 points- alors

Als gevolg hiervan was het communautair inkomen in 1994 naar schatting 1,1 à 1,5 procentpunten hoger dankzij de interne markt- een stijging met 60 à 80 miljard ecu.
Par conséquent, en 1994, le revenu communautaire était plus élevé de 1,1 à 1,5 point de pour centage grâce au marché unique, soit un gain de 60 milliards à 80 milliards d'écus.

mensen in de Info+ sociale groep ongeveer twee procentpunten meer kans hadden
les personnes du groupe Info+ Social étaient environ deux points de plus susceptibles

op 1 januari en 1 juli van elk jaar met het aantal procentpunten waarmee de als referentie geldende basisrentevoet gestegen
le 1er juillet de chaque année en fonction du nombre de points de pourcentage dont le taux de base de référence a augmenté

in de Gemeenschap als geheel daalde van 4,6 procentpunten in 1986 tot slechts 1,7 procentpunt in 1993.
tombant de 4,6 points en 1986 à 1,7 point seulement en 1993.

In de Spaanse regio's aan de Atlantische kust resulteerde een matige stijging van de werkgelegenheid in een verhoudingsgewijs geringe daling- namelijk 1 à 2 procentpunten- van de werkloosheid in de bovenbedoelde periode.
Dans les régions atlantiques de l'Espagne, des taux modestes d'accroissement de l'emploi se sont traduits par une baisse relativement faible du taux de chômage, de 1 à 2 points au cours de cette période.

de efficiencywinsten als gevolg van het vormen van een interne markt de groei van de Gemeenschap per manent met 0,3 tot 0,9 procentpunten per jaar zouden kunnen verhogen.
par l'établissement du marché intérieur pour raient augmenter en permanence le taux de croissance annuelle de la Communauté de 03 à 0,9 point en pourcentage.

Baldwin( 1990) betoogt dat een daling tot één procentpunt niet uitgesloten moet worden ge acht, en dat een daling met 0,5 procentpunten een redelijke centrale raming is.
Baldwin(1990) soutient qu'on ne peut exclure une baisse pouvant atteindre jusqu'à un point en pourcentage, et qu'une réduction de 0,5 point en pourcentage est une estimation centrale raisonnable.

terwijl het marktaandeel van de betrokken landen verdubbelde ofwel met 6,3 procentpunten steeg.
a plus que doublé, soit une augmentation de 6,3 points.

met 1 96 en ging zijn marktaandeel met 3,7 procentpunten achteruit.
la part de marché reculant de 3,7 points.

Sinds 1980 zijn de gemiddelde nominale rentevoeten voor langlopende leningen in Europa steeds een tot twee procentpunten hoger geweest dan die in de Verenigde Staten en ongeveer vier procentpunten hoger dan die in Japan.
Depuis 1980, les taux d'intérêt nominaux moyens à long terme se situent en Europe entre un et deux points de pourcentage au-dessus de ceux des Etats-Unis et environ quatre points au-dessus de ceux du Japon.