PROCENTPUNTEN - vertaling in Spaans

• puntos porcentuales
• puntos de porcentaje

Voorbeelden van het gebruik van Procentpunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten tweede, waarom is het Zweedse rentepercentage over tien jaar 0,4 procentpunten lager dan dat van Duitsland, en dat van Finland 0,6 procentpunten hoger, terwijl dit toch beide zeer goed bestuurde landen zijn?
En segundo lugar,¿por qué es el tipo de interés de Suecia 0,4 puntos menor que el de Alemania, y el de Finlandia 0,6 puntos mayor, si ambos países están bien gestionados?

een marktaandeel van 2,6%, een stijging met 0,2 procentpunten.
lo que supone una subida de 0,2 puntos.

die de voorbije 3 jaar 4 procentpunten marktaandeel heeft gewonnen, maar ook van de prestaties van Trafic en Kangoo.
que ha progresado 4 puntos en cuota de mercado en los últimos tres años, pero también de Trafic y Kangoo.

is de groeivoorspelling verlaagd met 0.1 procentpunt in 2019(van 1.2%) en 0.2 procentpunten in 2020(van 1.4%).
el pronóstico de crecimiento se ha reducido en un punto porcentual de 0.1 en 2019(desde 1.2%) y en puntos porcentuales de 0.2 en 2020(desde 1.4%).

in zachte margarines lage vetgehaltes percentage moet ongeveer 40-42 procentpunten.
en margarina baja en grasas de lectura ese porcentaje debe ser alrededor de 40-42 puntos.

Voor energie-efficiëntie kan de kloof wel 6,2 procentpunten zijn(uitgaande van het primaire energieverbruik) of 6 procentpunten(als rekening wordt gehouden met het eindenergieverbruik).
Para la eficiencia energética, la brecha puede ser tan grande como los puntos porcentuales de 6.2(si se considera el consumo de energía primaria) o los puntos porcentuales de 6(si se considera el consumo de energía final).

Investeringssteun die aan een onderneming verleend wordt in de vorm van een gesubsidieerde lening, wordt om te beginnen uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de referentierente
La ayuda a la inversión concedida a una empresa en forma de préstamo con bonificación se expresa ante todo en puntos de bonificación que representan la diferencia entre el tipo de referencia

België is nog steeds het EU-land met ha laagste percentage oudere werknemers(26,3% oftewel 11,4 procentpunten onder het EU-gemiddelde).
Los niveles de participación de los trabajadores de más edad en el mercado de trabajo siguen siendo los más bajos de la Comunidad Europea(26,3%, es decir, 11,4 puntos por debajo de la media comunitaria).

de aandelenkoers door een paar procentpunten beweegt, dan zijn vluchtige voorraden
el precio se mueve por un par de puntos porcentuales, a continuación, las existencias volátiles

schommelt tussen 15% en 25% in Denemarken, dus 10 procentpunten verschil. Voor het lage tarief loopt het verschil zelfs op tot 12 procentpunten.
diez puntos de diferencia, e incluso doce puntos en el caso del tipo reducido.

De veiligheidsgegevens zoals hieronder beschreven, bevatten eveneens alle bijwerkingen( bij ten minste 0,5 procentpunten van de patiënten) waarvan wordt vermoed dat deze tenminste mogelijk gerelateerd zijn aan de injectieprocedure of het geneesmiddel bij de 440 patiënten van de gecombineerde 0,5 mg behandelgroepen.
Los datos de seguridad que se describen a continuación también incluyen todos los efectos adversos(como mínimo en 0,5 puntos porcentuales de pacientes) con sospecha de estar al menos potencialmente relacionados con el procedimiento de inyección o con el medicamento, en el análisis combinado de los 440 pacientes de los grupos de tratamiento que recibieron 0,5 mg.

Het gemiddelde van de EU-28 bedraagt 56%(+ 7 procentpunten sinds het najaar van 2018; +11 sinds het voorjaar van 2018;+ 14 sinds het voorjaar van 2014),
El promedio de la EU-28 alcanza el 56%(+7 puntos porcentuales desde el otoño de 2018; +11 desde la primavera de 2018;

Er is een kloof van bijna 50 procentpunten tussen de lidstaat met het laagste jeugdwerkloosheidscijfer(Duitsland met 7,8% in mei 2014) en de lidstaat met het hoogste percentage, Griekenland(57,7% in maart 2014).
Existe una brecha de casi 50 puntos porcentuales entre el Estado miembro con la tasa más baja de desempleo juvenil(Alemania en el 7,8% en mayo de 2014) y con el Estado miembro con la mayor tasa, Grecia(57,7% en marzo de 2014).

dit werkelijke resultaat lager was voor veel procentpunten, zijn dit erg slecht nieuws voor de economie van het land,
este resultado real fue menor para muchos puntos porcentuales estas son muy malas noticias para la economía del país,

Eilanden,"niet lang zal duren, en dat een herstel van deze bestemmingen een daling kan betekenen van het toerisme op de eilanden van 20 procentpunten.”.
Canarias"no va a durar toda la vida" y una recuperación de estos destinos puede suponer una caída del turismo en las Islas de 20 puntos porcentuales.

slechts zes procentpunten meer dan de geadopteerde kinderen,
solo seis puntos porcentuales más que los niños adoptados,

het werkloosheidscijfer onder vrouwen is twee procentpunten hoger dan onder mannen
su tasa de desempleo es dos puntos superior a la de los hombres

Zeggen dat het medicijn werkt omdat het werkloosheidspercentage met een paar procentpunten is gedaald, of omdat je een glimpje magere groei kunt ontwaren,
Decir que el medicamento está funcionando porque la tasa de desempleo se ha reducido en un par de puntos porcentuales, o porque uno puede ver un atisbo de magro crecimiento, es similar a

is gestegen van 5 procentpunten in 2004 tot 16 procentpunten in 2005.
ha aumentado, de cinco puntos en 2004 a 16 puntos en 2005.

om twee voorbeelden te noemen, van schatkistcertificaten met een looptijd van tien jaar enkele procentpunten boven die van Duitsland?
tienen una tasa de bonos del Tesoro un par de puntos por encima de la de Alemania?