CONTROLEPUNTEN - vertaling in Frans

• points de contrôle
• postes de contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Controlepunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor het nieuwe pakket wetgevende maatregelen is gekozen voor het HACCP-systeem risicoanalyse en vaststelling van kritische controlepunten.
Le nouveau paquet législatif est fondé sur le système HACCP analyse du risque et des points de contrôle critiques.

De controlepunten worden zo ingericht
L'aménagement des points de contrôle est conçu pour canaliser les spectateurs

Om te kunnen reageren op de nauwkeuriger analyse van de verschillende controlepunten, zullen beroepsbeoefenaren meer tijd aan de voertuigen besteden,
Pour répondre à l'analyse plus précise des différents points de contrôle, les professionnels vont passer plus de temps sur les véhicules

Pass- en douane controlepunten, Winkels, Snackbars
Pass- et postes de contrôle douanier, Boutiques,

Anderzijds kunnen mogelijke controlepunten aan de grond(bv. een kaap)
D'un autre côté, des points de contrôle au sol possibles(ex:

TIP: Als er extra controlepunten zijn tijdens het evenement waar scannen vereist is, kun je het scangedrag van de apparaten voor die controlepunten instellen op'Alleen valideren'.
CONSEIL: S'il y a des points de contrôle supplémentaires tout au long de l'événement où la lecture des billets est nécessaire, essayez de Scan Behavior pour les appareils utilisés à ces points de contrôle pour« Valider seulement».

de workflows te vereenvoudigen en de belangrijkste controlepunten aan te geven.
d'indiquer les principaux points de contrôle.

De opnames van de kraters op het oppervlak van Mimas door de camera ISS-NAC aan boord van Cassini leverden een netwerk van controlepunten over heel de ijsmaan.
L'observation des divers cratères à la surface du satellite, par la caméra ISS-NAC à bord de la sonde Cassini, a permis d'obtenir un réseau de points de contrôle sur toute la surface de Mimas.

volg de controlepunten om te bereiken van het magazijn,
suivre les points de contrôle pour parvenir à l'entrepôt

wisten we niet waar we heen moesten om de winkel te vinden die ons interesseert, de controlepunten of de terminal?
ne savions pas où aller pour trouver le magasin qui nous intéresse, les points de contrôle ou le terminal?

de werkstromen te vereenvoudigen en belangrijke controlepunten aan te geven.
d'indiquer les principaux points de contrôle.

indien nodig bijzondere controlepunten, zullen de bestaande sectorale/thematische aanpak in de lidstaten en derde landen grotendeels vervangen.
par des inspections de secteurs ou points de contrôle particuliers, remplaceront en grande partie l'approche sectorielle/thématique existante tant dans les États membres que dans les pays tiers.

Indien de gevonden waarden voor de twee controlepunten niet meer verschillen dan ± 4% van het volledige schaalbereik van de opgegeven referentiewaarde, mogen de instelparameters worden gewijzigd.
Si, pour les deux points considérés, la valeur résultante ne s'écarte pas de la valeur de référence déclarée de plus de ± 4% de la pleine échelle, les paramètres de réglage peuvent être modifiés.

vaststelling van kritische controlepunten, validering van laboratoriumonderzoeken, behoud van de koudeketen bij de distributie,
définition des points critiques de contrôle, validation des tests réalisés en laboratoire,

Dankzij de verbeterde toegankelijkheid van de belangrijkste controlepunten kunnen klanten erop vertrouwen dat de Volvo D-serie afwerkmachines de non-productieve tijd en operationele kosten tot het minimum beperken.
Grâce à un meilleur accès aux points de contrôle essentiels, les clients peuvent compter sur les finisseurs Volvo de la série D pour réduire les temps d'arrêt et les coûts d'exploitation.

Voor de drie overeenkomstig punt 2.7.6 gekozen controlepunten wordt de NOx‑emissie gemeten en berekend volgens punt 4.6.1 en eveneens bepaald door interpolatie van de fasen van de testcyclus die het dichtst bij het respectieve controlepunt liggen volgens punt 4.6.2.
Pour les trois points de contrôle sélectionnés conformément au point 2.7.6, les émissions de NOx sont mesurées et calculées conformément au point 4.6.1, puis déterminées par interpolation à partir des modes du cycle d'essai les plus proches des différents points de contrôle indiqués au point 4.6.2.

bijvoorbeeld verpakken in plastic zakken met een inhoud van hoogstens 1 liter en deze ter controle aanbieden bij de controlepunten.
moins dans des sacs en plastique d'une capacité maximale d'un litre et les présenter aux points d'inspection.

verantwoordelijkheden, controlepunten en escalatieprocedures.
des responsabilités, des points de contrôle et des procédures de progression.

steek over de controlepunten op maximale snelheid
traverser les points de contrôle à vitesse maximale

Hoewel Portland Jetport beveiligingscamera's had bij check-in balies,[18] controlepunten en boarding gates, waren de enige vermeende Jetport beelden van Atta
Bien que l'aéroport Jetport de Portland ait été équipé de caméras de surveillance aux comptoirs d'enregistrement,[18] aux points de contrôle, et aux portes d'embarquement,