CONTROLEPUNTEN - vertaling in Spaans

• puntos de control
• puestos de control
• puntos de verificación

Voorbeelden van het gebruik van Controlepunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de vaak onvoorspelbare wachttijden bij controlepunten voor de beveiliging worden deze een steeds groter probleem voor reizigers en beveiligingsmanagers.
A veces, los tiempos de espera en los puntos de control de seguridad son impredecibles, lo que los convierte en un quebradero de cabeza para los viajeros y los responsables de seguridad.

Zodra u alle controlepunten hebt voltooid, keert u terug naar uw thuisbasis om te voltooien.
Una vez que haya completado todos los puntos de control, volverá a su Home Base para finalizar.

Het is een goed idee om in controlepunten in te plannen wanneer u de ingestelde grenzen moet bekijken, zodat ze voor u beiden werken.
Es una buena idea programar en los puntos de control cuándo revisar los límites establecidos para que funcionen para ambos.

Het zou suggereren dat de belangrijkste controlepunten in onze maatschappij bezet zijn door onbekwame mensen.
Por eso dicen que los puestos importantes en nuestra sociedad son ocupados por seres humanos incompetentes.

Gedurende het hele protocol zijn er een aantal controlepunten die feedback geven om de kwaliteit van de patroon procedure te beoordelen.
A lo largo del protocolo, hay una serie de puntos de control que proporcionan retroalimentación para evaluar la calidad del procedimiento de patrón.

Een kritische controlepunten onderzoekt het effect van de vlek, SYTOX Oranje,
Un crítico de control es examinar el efecto de la mancha naranja,

Het contextmenu voor controlepunten op de volumeomtrek beschikt over de opdrachten Keyframe toevoegen, Keyframe verwijderen en Alle keyframes verwijderen.
El menz contextual para los puntos de control del contorno del volumen le ofrece las opciones de aqadir fotograma clave, suprimir fotograma clave y suprimir todos los fotogramas clave.

controle op de kritische controlepunten in en passen deze toe op basis van het gebruikte procedé.
aplicar métodos de vigilancia y control de los puntos críticos en función de los procedimientos utilizados.

Er zijn geen doorgangspunten noch centrale controlepunten; om deel uit te maken van de wereld van het Internet zijn geen bijzondere vergunningen vereist.
No hay barreras o puntos centrales de control; no se requieren licencias especiales para entrar a formar parte del mundo de Internet.

Bij het HACCP-stelsel gaat het om een risicobeoordeling en een methode van kritische controlepunten.
El sistema APPCC prevé un método de análisis de peligros y puntos de control crítico.

diefstal en versperringen aan controlepunten.
robos y obstrucción en los puntos de control.

Zesfasenmethodologie plus een consistente set deliverables en controlepunten voor gegarandeerde kwaliteit
Una metodología en seis fases, junto con un conjunto coherente de implementaciones parciales y puntos de comprobación, garantiza la calidad

de nuttige lading en de controlepunten omvat Paladins deathmatches en co-op-speler versus environment-modi.
la carga útil y los mapas de puntos de control, Paladins incluye los modos de combate a muerte y de jugador cooperativo versus entorno.

waarbij de validatie van de interface met de hardware alleen wordt uitgevoerd bij vooraf gedefinieerde controlepunten.
se gestiona por separado, y la validación de la interfaz con el hardware se realiza tan solo durante los controles predefinidos.

Na dit, terug naar het startpunt te gaan met de nieuwe controlepunten op uw manier.
Después de esto, volver al punto de partida con los puntos de control nuevos en su camino.

De eisen van elke fase van de celcyclus worden gecontroleerd tijdens controlepunten van de celcyclus.
Los requisitos de cada etapa del ciclo celular se verifican durante los puntos de control del ciclo celular.

waren er alleen in deze twee landen meer dan 1000 VS controlepunten, buitenposten en grote basissen.
había más de 1.000 puestos de control, puestos de avanzadas y bases importantes estadounidenses sólo en los dos países.

nieuwe aanvallen op controlepunten te blokkeren, met een enkele klik vanaf een enkele console.
el bloqueo de nuevas instancias en los puntos de control, con un solo clic y desde una única consola.

Deze afgelopen week zagen we een grote serie controlepunten worden bereikt(afgevinkt).
La semana pasada vimos se llegó a una gran serie de puntos de control(marcado).

Om de upgradekosten te minimaliseren kan de HI-SCAN 6040 CTiX eenvoudig worden geïntegreerd in bestaande doorloopstraten van controlepunten.
Para minimizar los costos de actualización, el HI-SCAN 6040 CTiX se puede incorporar fácilmente en las líneas de control existentes.