CRUZAMOS - vertaling in Nederlands

• we steken
• oversteken
• we kruisen
• we doorkruisen
• passeerden
• gekruist
• we gaan
• kruisten
• we overschrijden
• tegenkwamen

Voorbeelden van het gebruik van Cruzamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La última vez que lo cruzamos teníamos un ganado mucho más reducido.
Toen we vorige keer overstaken hadden we een heel wat kleinere kudde.

Hoy cruzamos el Círculo Ártico.
Vandaag kruisen we de Noordpoolcirkel.

¿Dónde cruzamos, Dick?
Waar steken we over Dick?

Un poco más adelante(18) cruzamos un sendero y seguimos recto.
Iets verderop(18) kruisen we een pad en gaan we rechtdoor.

Nos cruzamos con una manada de impalas hembra,
We passeren een kudde vrouwelijke impala's,

¿Por qué cruzamos los dedos para atraer suerte?
Waarom kruisen we onze vingers voor geluk?

Seguimos al río hacia la playa… y luego cruzamos hacia el campamento.
We volgen de rivier naar het strand, dan steken we over naar het bivak.

¿Y no sé a dónde fue? Cruzamos la frontera.
Ik weet niet waar en wanneer de grens zijn overgestoken.

Han pasado 14 horas desde que cruzamos la frontera.
We zijn 14 uur geleden de grens overgestoken.

También nos cruzamos alexander que es muy amable.
We hebben ook kruisten alexander die is erg vriendelijk.

¿Adivina a quién nos cruzamos?
Raad eens wie we tegenkwamen?

La primera Esfera que nos cruzamos estaba dañada.
De eerste Sfeer die we tegenkwamen, was beschadigd.

Nos cruzamos en el pasillo.
We kwamen elkaar tegen in de hal.

Solo nos cruzamos María y Felipe,
We steken alleen Mary

Diez años desde que cruzamos la cinta amarilla hasta el callejón.
Tien jaar sinds we onder de politietape door moesten.

Si cruzamos la frontera con Rumania, ahí sí hay murciélagos.
Als we de grens oversteken naar Roemenië, dan zitten er wel beren.

Nos cruzamos con ellos cuando estamos perforando.
We komen ze tegen als we boren.

Si lo cruzamos, las Hermanas no podrán seguirnos.
Als we het doorkruisen, kunnen de Zusters ons niet volgen.

Recién cruzamos la calle 54.
We zijn 54th overgestoken.

Cruzamos un maíz con cáscara más blanda.
We hebben een maissoort gekweekt met een zachter omhulsel.