KRUISTEN - vertaling in Spaans

• cruzaron
• cruzamos
• cruzaban
• cruzó

Voorbeelden van het gebruik van Kruisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om na te gaan of hun paden kruisten.
A ver si sus caminos se cruzaron.

Echtpaar ontdekt dat hun wegen 16 jaar geleden eerder al eens kruisten.
Se sorprende cuando descubren que sus caminos se habían cruzado 16 años antes.

We namen onze beste autoflowering genetica en kruisten deze met Honey Cream.
Seleccionamos nuestra mejor genética autofloreciente y la cruzamos con la Honey Cream.

We moeten bewijzen dat hun paden kruisten voordat het moorden begon.
Tenemos que demostrar que sus caminos se cruzaron antes de que empezaran los asesinatos.

Op een dag ging ik met broeder Shakarian mee naar een plaats waar ze vee kruisten.
Un día fui con el Hermano Shakarian donde estaban hibridando ganado.

Je schonk geluk aan al degenen die je levensweg kruisten.
Tú dabas felicidad a todos aquellos que se cruzaban en tu camino.

De moslims kruisten de hydraulische systemen van de Romeinen met die van de Visigoten
Los musulmanes cruzaron los sistemas hidráulicos de los romanos con los de los visigodos

Echter, de eigenaren van de beagles kruisten ze inMeestal met vertegenwoordigers van het ras uit de omgeving.
Sin embargo, los dueños de los beagles los cruzaron enprincipalmente con representantes de la raza de los alrededores.

Op een dag uit voor een wandeling in Los Angeles met een vriend, we kruisten met een filmploeg het opnemen van een reality show.
Un día, en la calle durante una caminata en Los Ángeles con un amigo, nos cruzamos con un equipo de filmación rodando un reality show.

De onderzoekers kruisten hun vingers en hoopten dat tegen de tijd dat ze terug thuis zouden komen, de olie op hun eiland zou zijn opgeruimd.
Y los investigadores cruzaron los dedos y esperaron que antes del regreso de las aves, la isla estuviese libre de petróleo.

De hoofdnederzetting had een trapezoïde lay-out met vier longitudinale straten die zeven kortere parallelle straten kruisten.
El asentamiento principal tenía un diseño trapezoidal con cuatro calles longitudinales que cruzaban siete calles paralelas más cortas.

Op een dag, uit voor een wandeling in Los Angeles met een vriend, we kruisten met een filmploeg het opnemen van een reality show.
Un día, paseando por Los Ángeles con un amigo, nos cruzamos con un equipo de televisión grabando un reality.

De hoge precisielagers IKO kruisten de rollager van het rollager RB7013 THK 70 x 100 x 13 mm.
Los transportes IKO de la alta precisión cruzaron el rodamiento de rodillos del rodamiento de rodillos RB7013 THK 70 x 100 x 13 milímetros.

Ze kruisten eerst de klassieke OG Kush met een eerste generatie Purple Kush Auto
Para empezar, se cruzó la clásica OG Kush con una Purple Kush Auto de primera generación,

Maar er waren wel twee binnenlandse handelswegen die elkaar in de buurt van de stad kruisten.
No obstante, había dos rutas comerciales nacionales que se cruzaban cerca de la ciudad.

Op een dag, uit voor een wandeling in Los Angeles met een vriend, we kruisten met een filmploeg het opnemen van een reality show.
Un día, dando un paseo por Los Angeles con un amigo, nos cruzamos con el rodaje de un reality show.

De jongens van Strain Hunters kruisten haar met een pure Ruderalis uit Kazachstan
Los chicos de Strain Hunters la cruzaron con una pura Ruderalis de Kazajstán

Alle mensen van Israël die 400 jaar slaaf waren geweest in Egypte kruisten de Rode Zee.
Todo el pueblo de Israel que había sido esclavizado en Egipto durante 400 años cruzó el Mar Rojo.

gaf ons zo veel privacy als we wilden terwijl het nog steeds warm en vriendelijk toen we kruisten.
que nos da toda la privacidad que queríamos sin dejar de ser cálido y amable cuando nos cruzamos.

de bedevaartsorden in deze streek een plaats waar strijders en pelgrims elkaar veelvuldig kruisten.
el Gargano con sus santuarios fue uno de los lugares en los que con mayor frecuencia se cruzaban guerreros y peregrinos.