KRUISTEN - vertaling in Duits

• kreuzten
• überquerten

Voorbeelden van het gebruik van Kruisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de tijd van de kruistochten waren de Gargano en de bedevaartsorden in deze streek een plaats waar strijders en pelgrims elkaar veelvuldig kruisten.
Zur Zeit der Kreuzzüge kreuzten sich am Gargano, in seinen Kirchen und Wallfahrtsorten häufig die Wege von Pilgern und Rittern.

Met dit in gedachten kruisten ze hun Ruderalis met een NYC Diesel,
In diesem Sinne kreuzten sie ihre Ruderalis mit NYC Diesel,

Ze kruisten Green Poison
Sie kreuzten Green Poison

Nee, degenen die Amerika ontdekte eerst waren Stone Age mensen van 30.000 jaar geleden kruisten vanuit Siberië naar Alaska op de plek waar nu de Beringstraat ligt het noordoosten van Rusland en het zuidwesten van Alaska.
Nein, das war jene, die Amerika entdeckt ersten Steinzeit Menschen vor 30.000 Jahren überquerten von Sibirien nach Alaska auf dem Gelände, wo jetzt die Beringstraße liegt im Nordosten Russlands und südwestlichen Alaska.

Ze kruisten hun betrouwbare Lowryder 1 met Mazari
Sie kreuzten ihre treue Lowrider 1 mit Mazari

Ze kruisten een soort met een hoog CBD-gehalte met een speciale, THC-rijke Kandy Kush,
Sie kreuzten eine Sorte mit einem hohen CBD Gehalt mit einer ausgewählten THC-reichen Kandy Kush

kleine plant ontwikkelen met een geweldige smaak en daarom kruisten ze hun NYC Diesel met Ruderalis
kleine Pflanze mit tollem Geschmack erschaffen, also kreuzten sie ihre NYC Diesel mit Ruderalis,

De jongens van Humboldt Seeds Organization kruisten hun Emerald OG met een elitaire OG kloon die werd bijgedragen door Emerald Mountain Seeds.
Die Jungs von der Humboldt Seeds Organization kreuzten ihre Emerald OG mit einem elitären OG Klon, den Emerald Mountain Seeds beisteuerte

de families van de misdadigers kruisten die in de gevangenis worden opgesloten,
die Familien der Verbrecher sich kreuzten, die im Gefängnis eingesperrt wurden,

de kinderen van Israël het Rode Overzees, misschien zeven dagen na de Uittocht kruisten.
den die Kinder von Israel das Rote Meer, kreuzten an möglicherweise sieben Tagen nach dem Exodus sein.

Arno's paden kruisten ook met Napoleon Bonaparte,
Arnos Weg kreuzt auch ein Artillerieoffizier namens Napoleon Bonaparte,

De jongens van Vision Seeds kruisten Blueberry, White Widow
Vision Seeds kreuzte Blueberry, White Widow

we hier zeker over de spoorwegen de degens toch behoorlijk kruisten.
in denen jedenfalls beim Thema Eisenbahnen heftig die Klinge gekreuzt wurde.

Hun frequenties kruisten elkaar dus?
Ihre Frequenzen kreuzten sich also?

Onze paden kruisten elkaar bijna.
Unsere Wege hätten sich fast gekreuzt.

Onze paden kruisten elkaar bijna.
Unsere Wege kreuzten sich fast.

We kruisten toen hij vertrok.
Wir sind uns begegnet, als er das Haus verließ.

Onze paden kruisten elkaar op kantoor.
Wir sind uns im Büro begegnet.

De kogels kruisten elkaar in de schedel.
Die Kugeln kreuzten sich im Schädel und traten bei den Augen aus.

Onze wegen kruisten elkaar altijd op school.
Unsere Wege kreuzten sich während der Highschool ständig.