SE HINCHA - vertaling in Nederlands

• zwelt
• bloat
• opgeblazen
• zwellen
• wordt het opgezwollen
• het opzwelt

Voorbeelden van het gebruik van Se hincha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es la razón principal por la que la madera se hincha y encoge.
Dit is de belangrijkste reden waarom hout uitzet en krimpt.

En los niños, la membrana mucosa se hincha más rápido,
Bij kinderen zwelt het slijmvlies sneller,

¿Por qué motivos la articulación del tobillo se hincha y duele(cómo tratar esta dolencia,
Om welke redenen het enkelgewricht zwelt en pijn doet(hoe deze kwaal moet worden behandeld,

bondadoso” y“no se hincha” 1 Cor.
‘wordt niet opgeblazen' 1 Kor.

Comienzan como una inflamación de la articulación, que se hincha para que la piel se convierte en rojo,
Ze beginnen als een ontsteking van het gewricht, die zwelt zodat de bovenliggende huid rood,

A veces se hincha enormemente(tanto que realmente tengo surcos en el costado donde presiona contra mis dientes).
Soms wordt het enorm opgezwollen(zo erg dat ik zelfs groeven in de zijkant heb waar het tegen mijn tanden drukt).

A veces, la conjuntiva se hincha con líquido y sobresale de la superficie del ojo,
Soms, het bindvlies zwelt met vloeistof en steekt van het oppervlak van het oog,

al agregarle agua, se hincha enormemente, quizá mil veces su volumen.
gaat het enorm zwellen, het volume kan misschien wel verduizendvoudigen.

Este agente de carga se hincha considerablemente cuando se añade a líquido,
Deze vulstof zwelt aanzienlijk wanneer toegevoegd aan vloeistof,

por lo tanto también no se hincha.
de co-polyester elastomeer geen water absorberen en dus ook niet zwellen.

agradablemente perfumada y, no se hincha y se mantiene compacta durante todo el tiempo de aplicación.
aangenaam geurende, zwelt niet en blijft compact gedurende de hele tijd van toepassing.

Por lo tanto, el bambú se encoge y se hincha según los cambios en la humedad relativa.
Bamboe zal dus krimpen en zwellen met veranderingen in de relatieve vochtigheid.

Durante este tiempo, el gluten se hincha, la masa se vuelve más flexible,
Gedurende deze tijd zwelt de gluten, wordt het deeg buigzamer,

Por lo tanto, el bambú se encoge y se hincha según los cambios en la humedad relativa.
Bamboo zal dus krimpen en zwellen met veranderingen in de relatieve vochtigheid.

rápidamente se hincha y aumenta de volumen 3 veces.
het snel zwelt en een toename van het volume 3 keer.

También se debe recordar que la fibra se hincha en el estómago, lo que reduce el hambre y suprime el apetito.
Er moet ook aan worden herinnerd dat vezels zwellen in de maag, waardoor de honger wordt verminderd en de eetlust wordt onderdrukt.

se sumerge debajo de la tierra, se hincha en el suelo y asegura una buena amortiguación.
ondergedompeld onder de aarde, zwelt in de grond en zorgt voor een goede buffering.

después de lo cual se desvanece, se hincha y se cae.
waarna het verdwijnt, zwelt en wegvalt.

con olas perfectas y se hincha que permanecen durante todo el año.
met een perfecte golven en zwelt dat het hele jaar door blijven.

El producto Fibre Select tiene la capacidad de absorber agua, por lo que se hincha en el estómago, suprimiendo eficazmente la sensación de hambre.
Het product Fibre Select heeft de capaciteit om water te absorberen, zodat het zwelt in de maag, effectief onderdrukken van het gevoel van honger.