HINCHAR - vertaling in Nederlands

• zwellen
• deining

Voorbeelden van het gebruik van Hinchar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Unos días antes del inicio del parto en las mujeres embarazadas comienzan a hincharse pezones puede aparecer calostro.
Een paar dagen voor aanvang van de weeën bij zwangere vrouwen beginnen te tepels Colostrum kunnen verschijnen zwellen.

Una droga que crea dureza sin hinchar o acumulación del estrógeno es Masteron, solamente Masteron es un andrógeno puro.
Één drug die tot hardheid zonder opzwellen of oestrogeenopbouw leidt is Masteron, maar Masteron is zuivere androgen.

El sitio de inyección del usuario también puede hincharse y ablandarse y puede conducir a abscesos que pueden conducir a la necesidad de una intervención médica dolorosa.
De gebruiker van de injectieplaats kan ook opzwellen en pijnlijk zijn en kan leiden tot abcessen die vervolgens kunnen leiden tot de eis van een pijnlijke medische ingreep.

Usted no tiene que forzar al equipo a hinchar como una pérdida de tiempo locomotora y sobrecargada la espera de la conclusión de una operación.
Je hoeft niet naar de computer te dwingen op te zwellen als een locomotief en overladen tijd verspillen wachten op de voltooiing van een operatie.

Se van a hinchar si son expuestos a alta humedad
Het zal opzwellen als ze worden blootgesteld aan hoge vochtigheid

Hinchar las aves usted obtiene puntos- puntos pueden utilizarse para actualizar sus cohetes.
Opblazen van vogels, krijgt u punten- punten kunnen worden gebruikt om te upgraden uw raketten.

Cuando me pican me empiezo a hinchar, y no puedo respirar.
Wanneer ze mij steekt, begin ik op te zwellen en dan kan ik niet meer ademen.

En otros casos, es necesario hinchar un balón temporalmente para mantener los coils dentro del aneurisma.
In sommige gevallen moet u tijdelijk opblazen van een ballon om de spoelen te houden in het aneurysma.

Se puede hinchar, llenarse de líquidos
Het kan opzwellen, zich vullen met vloeistoffen

Jelatin se vierte con un poco de agua tibia y se deja hinchar, luego se inyecta un poco de champú en la mezcla.
Jelatin wordt gegoten met een beetje warm water en laat opzwellen, waarna een beetje shampoo in het mengsel wordt geïnjecteerd.

Caminar o nadar en una piscina puede ayudar a hincharse, ya que comprime los tejidos de las piernas
Wandelen of zwemmen in een zwembad kan helpen bij zwelling, omdat het de weefsels in de benen comprimeert

¿Y es un placer hincharte de orgullo cuando otros te reconocen por tus grandes esfuerzos?
En is het een plezier om van trots te zwellen als anderen je erkennen voor jouw grote inspanningen?

Exacto, el hinchar es el síntoma y la distención es el signo de desordenes gastrointestinales,
Precies, is het opzwellen het symptoom en de zwelling is het teken van gastro-intestinale wanorde,

Debido a que la madera es fácil de hinchar cuando está húmeda,
Omdat het hout gemakkelijk op te zwellen is als het nat is,

Si tienes una infección, pueden hincharse hasta dos o tres veces su tamaño,
Ze kunnen opzwellen tot wel twee of drie keer hun grootte,

Dado que la madera puede hincharse y contraerse como un producto natural,
Aangezien hout kan uitzetten en krimpen doordat het een natuurproduct is,

Las mejillas se pueden hinchar, o en un lado de la cara pueden se inflaman,
De wangen kunnen opzwellen, of één kant van het gezicht kan gezwollen,

Yo:¿Por qué tendemos a hincharnos o a aumentar de peso durante las descargas de gran tamaño?
Ik: Waarom neigen we om op te zwellen of om meer gewicht te krijgen bij die grote downloads?

El intercambio de iones con las moléculas voluminosas hace que la estructura a hincharse y reduce las fuerzas electrostáticas entre las capas,
Ionenuitwisseling met volumineuze moleculen veroorzaakt dat de structuur te zwellen en vermindert de tussenlaag elektrostatische krachten,

parcialmente porque estos tendían a hincharse y flotar, y serían destruidos por los roedores.
zij geneigd zijn op te zwellen en te drijven, en vernietigd werden door aaseters.