UITZET - vertaling in Spaans

• se expande
• apagar
• ajuar
• expulsa
• desactiva
• se dilata
• desconecta
• apaga
• se expanda
• apagas
• apagues

Voorbeelden van het gebruik van Uitzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk naar de oren van de geit, vlak voordat Coleman de camera uitzet.
Mira las orejas de la cabra justo antes de que apague la cámara.

Ik wil dat je jouw licht uitzet.
Necesito que apaguen sus linternas.

Tips om te voorkomen dat uw huis uitzet in de hitte.
Consejos para evitar que tu casa se dilate con el calor.

Terwijl ik de sonische reiniging uitzet.
Mientras apago la limpieza sónica.

Natuurlijk zit Frankrijk fout als het een zwakke bevolkingsgroep het land uitzet.
Sin duda, Francia hace mal en expulsar de su territorio a una población débil.

Automatisch bedrijf. Gereguleerd door een intelligente infraroodsensor die de Ecohand automatisch aan- en uitzet.
Control por sensor infrarrojo inteligente que permite encendido y apagado automáticos.

een deel van het geheugen van Vick zichzelf uitzet.
parte de la memoria de Vick se apagara.

Hij kan haar niet hacken als ik haar uitzet.
No puede hackearla si la apago.

Je ziet hier bentonietklei, die opzwelt en uitzet.
Es arcilla bentonita, que suele hincharse y expandirse.

Dat is de val die hij uitzet.
Esta es la trampa que él pone.

Morgen moet ik uitzoeken hoe ik dit ding uitzet.
Por la mañana averiguaré cómo se apaga ese trasto.

Dit is de voornaamste reden waarom hout uitzet en krimpt.
Este sería el motivo principal por el que la madera se hincha y se encoge.

Als je jezelf even uitzet.
Si se apaga un momento.

Dit is de belangrijkste reden waarom hout uitzet en krimpt.
Esta es la razón principal por la que la madera se hincha y encoge.

de grond in de pot bevriest en het geheel uitzet.
el suelo de la maceta se congela y expande el conjunto.

Doordat het uitzet als het bevriest, wordt het minder dicht en drijft.
Porque se expande cuando se congela, se convierte menos denso y así flota.

Er is heel wat gemopperd in Versailles over die uitzet.
Se ha especuló mucho en Versalles sobre esta muerte.

Ze heeft een uitzet gekocht.
Ha estado comprando para su ajuar.

Opnieuw krijg je dat'pop'-gevoel terwijl je uitzet en dan glijdt het snel weg.
Nuevamente obtienes esa sensación de'pop'cuando te dilatas y luego se desliza rápidamente.

Naarmate het gas uitzet en samentrekt van verwarmen
A medida que el gas se expande y se contrae por la calefacción