APAGO - vertaling in Nederlands

• uitzet
• uitschakel
• uitdoe
• uitzetten
• ik zet de uit
• doof
• ik schakel

Voorbeelden van het gebruik van Apago in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si apago el coche, puedo poner todos los cambios sin problemas.
Als ik de auto uitzet, kan ik alle wijzigingen zonder problemen aanbrengen.

Cuando apago la luz,¿puedo seguir oyendo música?
Als ik het licht uitschakel, kan ik dan toch nog muziek luisteren?

Así que apago mi busca.
Dus zette ik m'n pieper stil.

Siempre apago mi móvil antes de ponerlo en el buzón.
Ik zet altijd mijn telefoon uit voor ik hem in je brievenbus steek.

Mi novia virtual habla. Pero la apago.
M'n virtuele vriendin kan tenminste uit.

Yo lo apago.
Ik het vertikt.

¿Te… te importa si apago esto?
Vind je het erg als ik dit uit zet?

Cuando estoy trabajando apago esa parte de mí mismo.
Als ik aan het werk ben, zet ik dat deel van mij uit.

Fusiona tu programa con el de ella mientras yo apago su cerebro.
Smelt je programme samen met 't hare terwijl ik haar brein afzet.

Pasarla a un disco externo. Se borra cuando me apago.
Overbrengen naar een opslagdisk, het wordt sowieso gewist als ik uitval.

Creo que se apago.
Ik denk dat hij uitging.

Tú no me apagas,¡Yo te apago!
Jij zet mij niet uit. Ik zet jou uit.

¡Escucha!¡Si no apago este generador, todos vamos a morir!
Luister, als ik de generator niet afsluit gaan we allemaal dood!

Wake-up Light permanece encendida cuando apago la alarma.
De Wake-up Light blijft branden als ik het alarm uitschakel.

¡Apáguela o la apago yo!
Zet haar af, of ik doe het!

Lo extraño es que, cuando apago mi computadora, los correos electrónicos aparecerán en la bandeja de entrada de mi teléfono y permanecerán allí.
Het rare is dat wanneer ik mijn computer uitzet, e-mails in de inbox van mijn telefoon verschijnen en daar blijven staan.

Incluso cuando la apago en los hombres, permanece en ese modo,¿cómo puedo solucionarlo?
Zelfs als ik het in de mannen uitschakel, blijft het in die modus, hoe kan ik dit oplossen?

eso significa que está diseñado para la emisión así que si apago esa función durante la descarga.
wel ontworpen om signalen te verzenden. Als ik die functionaliteit uitzet tijdens het downloaden.

Apago el teléfono, no navego por sitios web; lo más importante para mí es el texto.
Ik zet de telefoon uit, blader niet door websites- het belangrijkste voor mij is de tekst.

¿Qué ocurre con los ajustes si apago el aparato durante el día y lo vuelvo a encender por la noche?
Wat zal er met de instellingen gebeuren als ik het apparaat overdag uitschakel en 's nachts weer aansluit?