EL PITIDO - vertaling in Nederlands

• de piep
• de pieptoon
• de beep

Voorbeelden van het gebruik van El pitido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No. El pitido.
Nee, het fluitje.

¿Cuándo calcula que parará el pitido?
Wanneer denkt u dat het suizen ophoudt?

Elija el tono y el volumen del pitido que se reproduce cuando la cámara enfoca.
Kies de klank en het volume van de piep die weerklinkt wanneer de camera focust met.

Después del pitido, el atasco se enfría durante aproximadamente 5 horas a temperatura ambiente.
Na de piep wordt de jam gedurende ongeveer 5 uur bij kamertemperatuur afgekoeld.

Se entenderá que el pitido significa que no tiene que cruzar esa línea.
Hij zal begrijpen dat de pieptoon betekent dat hij niet over die lijn over te steken.

Basado en la velocidad de la luz que titila, y la aceleración del pitido, puedo decir que tenemos aproximadamente cinco minutos
Op basis van de snelheid van dat knipperende licht en de versnelling van de beep… zou ik zeggen dat we ongeveer vijf minuten

Eso es lo que veo, pero¿qué pasa si no escucho el pitido en el ruido exterior,
Dat is wat ik zie, maar wat als ik de piep niet hoor in het geluid van buiten,

En el modo"Gachas de leche", la mermelada se prepara antes del pitido.
In de modus"Melkpap" wordt er vóór de pieptoon jam bereid.

Seleccione el tono y el volumen del pitido que se oirá cuando la cámara enfoque.
Kies de klank en het volume van de piep die weerklinkt wanneer de camera focust met.

El pitido que se puede deshabilitar es el de las funciones del primer nivel del Menú.
De beep kan worden uitgezet voor alle functies van het eerste niveauT.

con la esperanza de que el pitido y el mareo se suavicen levemente.
in de hoop dat de pieptoon en de duizeligheid iets afzwakken.

Pero ahora está encerrado con la pantalla en la pantalla, el teléfono celular es el pitido.
Maar nu zit het vast met het scherm op de telefoon is de piep.

de mercurio durante unos 3-5 minutos, mientras que uno electrónico debe mantenerse antes del pitido.
3-5 minuten worden bewaard, terwijl een elektronische thermometer vóór de pieptoon moet worden bewaard.

Después de que suena el pitido del instrumento,
Nadat de piep van het instrument klinkt,

El inicio y el final del periodo queda establecido por el pitido del árbitro que inicia o finaliza la respectiva mitad del partido.
De start/het einde van de helft wordt bepaald door het fluitje van de scheidsrechter dat de respectievelijke helft start/eindigt.

Si el pitido no se hace 4 veces,
Als het piepsignaal niet 4 keer wordt gemaakt,

La pantalla digital ajusta el tiempo de funcionamiento, y el pitido indica una disponibilidad.
Het digitale display stelt de bedrijfstijd in en de pieptoon geeft aan dat het gereed is.

Si usted deja su nombre y el número, por favor, después de oír el pitido, Me pondré en contacto con usted.
He… Laat je naam en nummer, achter na de piep. Ik contacteer u later.

espera el pitido.
wacht op de piep.

Nadie debería despertarse a las 2 de la mañana por el pitido de un detector que se está quedando sin pilas.
Niemand wil 's nachts om twee uur worden gewekt door het gepiep van een melder met lege batterijen.