HET FLUITJE - vertaling in Spaans

• el silbido
• silbato
• silbido

Voorbeelden van het gebruik van Het fluitje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is tenslotte het fluitje dat de basis vormt van het spel op dit instrument.
Después de todo, es el silbato la base del juego en este instrumento.

Sommigen wilden een nieuwe baan beveiligen alvorens het fluitje te blazen dat werkloos hen waarschijnlijk zou zetten.
Algunos desearon asegurar un nuevo trabajo antes de soplar silban que los pondría probablemente sin trabajo.

Als je het fluitje of het vocale fry-register kunt bereiken, kun je ook lagere toonhoogteaantallen voor hen noteren.
Si puede alcanzar el registro de silbatos o de frituras, también puede anotar números de notación de tono.

Het fluitje wordt gebruikt als een instructie
El silbato se usa como indicación

Fluitsnoepjes hef snoepje dat fluit het fluitje datje eet fluitsnoepjes het eetbare, fluitbare lekkers.
Pitazos Dulces, Pitazos Dulces Los dulces que silban Los silbatos que se comen Pitazos Dulces, Pitazos Dulces.

Maar hoe leg je het fluitje uit dat astronauten tijdens het vliegen voor de maand 1969 gehoord hebben?
¿cómo explicar el silbato que los astronautas han escuchado mientras vuelan durante el mes de 1969?

Het fluitje in de SHARK-X3 in de hoes van de telefoon kan een krachtig noodsignaal van 100 bd afgeven.
El silbato que viene tallado en la carcasa del SHARK-X3 puede emitir una potente señal de emergencia que alcanza los 100 db.

Ze moeten het fluitje, en niet alleen de stem, gehoorzamen, omdat het fluitje veel verder gehoord wordt.
Deben obedecer el silbato, no solo la voz, porque el silbato se escucha mucho más.

gebruikten ze het fluitje om wat service te krijgen.
usaron el silbato para obtener algún servicio.

het is hetzelfde principe als het fluitje.
es la misma idea del silbato.

Zo, ik denk dat het heel goed ging. Totdat ik het fluitje inslikte.
Entonces, pensé que se hizo muy sano, hasta que me tragué el silbato.

niet alleen de stem te gehoorzamen, omdat het fluitje veel verder kan worden gehoord.
no solo la voz, porque el silbato puede ser escuchado mucho más allá.

Zij kunnen niets zien of horen, maar wanneer ze het fluitje horen dan.
al segundo que escuchan el silbato se avalanchan a el..

been daling zelfs na een tackle is afgerond en het fluitje geblazen.
gota de la pierna- hasta después de que una jarcia se ha completado y el silbido hecho volar.

De dolfijn hoort het fluitje als een fluitje, de duiker hoort het fluitje als een fluitje in het water,
el delfín oye el silbato como un silbido, el buzo oye el silbato como un silbido en el agua,

Naast het fluitje symbool is er een rood gezicht symbool,
Al lado del silbato hay un símbolo con una cara roja,

ik niet continu het rode verbodsbord boven me voel, het fluitje dat me doet opschrikken tijdens iets illegaals,
no siento permanentemente sobre mí la señal roja de lo proscrito, el silbato que me sorprende en algo clandestino,

Dat is het fluitje voor de sjaal, dat ook gekoppeld is aan een symbool.
tenía también uno para montar las olas, que es una actividad divertida para un delfín.(Silbato) Y este es el silbato de la bufanda, que también se asocia con un símbolo visual.

Dhadak' dhadak Dhadak' dhadak Hoor 't fluitje.
El tren traquetea, el humo se levanta El tren traquetea, el silbato suena.

Hoe het fluitje te vermijden?
¿Cómo evitar el silbato?