EL PRIMER LIBRO - vertaling in Nederlands

• het eerste boek
• het allereerste boek
• het eerst boek
• het eerste leerboek
• de eerste werkmap

Voorbeelden van het gebruik van El primer libro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A los dieciséis años, cayó en mis manos el primer libro de yoga e inmediatamente me puse a practicar asanas y relajación.
Op 16-jarige leeftijd in mijn handen viel van het eerste boek van yoga en ik onmiddellijk begonnen met het beoefenen van Asana en ontspanning.

Es el episodio narrado en el capítulo 18 del Primer Libro de los Reyes, en el que hoy nos detendremos.
Het is de geschiedenis in hoofdstuk 18 van het Eerste Boek der Koningen, waarbij wij vandaag blijven stilstaan.

El primer libro que recibí:"Álbum oficial de los Juegos Olímpicos de 1972, momentos de gloria".
Mijn eerste boek was de officiële Olympische fotoalbums van 1972.

El Primer Libro introduce el fuerte vínculo
Het Eerste Boek introduceert de sterke band Henry

En 1978 juntos publicaron el primer libro sobre el tema llamado,“Permaculture One- a Perennial Agriculture for Human Settlements.”.
Samen schreven zij in ‘78 het boek Permaculture One: A perennial agriculture for human settlements.

El primer libro de Blyton, Susurros del Niño,
Blyton's eerste boek, Child Whispers, een verzameling 24-pagina van gedichten,

En 1560, el Primer Libro de la Disciplina dispuso un plan para una escuela en cada parroquia,
In de Reformatie, de 1560 First Book of Discipline uiteengezet een plan voor een school in elke parochie,

Fue el primer libro de Dahl y fue escrito para Walt Disney Productions,
Het was Dahl's eerste boek en werd geschreven Walt Disney Productions,

A Agnesi se le atribuye haber escrito el primer libro que discute tanto el cálculo diferencial como el integral.
Agnesi wordt gecrediteerd met het schrijven van het eerste boek over zowel differentiële als integrale calculus.

En 1949 publica el primer libro sobre el método que hoy lleva su nombre: Body and Mature Behavior: A Study of Anxiety,
In 1949 publiceerde hij zijn eerste boek over de methode Feldenkrais, Body and Mature Behavior: A Study of Anxiety,

El primer libro del bebé es un libro educacional diseñado para encantar a los niños pequeños.
Baby's eerste boekje is een educatief boek ontworpen voor zowel zuigelingen als peuters.

Me encantó el primer libro de Torre, Amor con posibilidad de ahogamiento,
Ik hield van Torre's eerste boek, Liefde met een kans op verdrinken,

Porque ya has escrito sobre todo lo que te ha pasado en el primer libro, y ahora no te queda nada sobre lo que escribir.
Omdat je in je eerste boek alles hebt geschreven wat er is gebeurd… en je nu dus niks meer hebt om over te schrijven.

En noviembre de 2012, publiqué Priceless, el primer libro de lo que se ha convertido en mi serie más vendida.
In november 2012 heb ik Priceless uitgegeven, mijn eerste boek uit een reeks die uiteindelijk een bestseller zou worden.

Ella comenzó a escribir el primer libro esa noche, pero le tomó años terminarla.
Ze begon diezelfde avond nog met het schrijven van haar eerste boek, maar het duurde nog jaren voordat het af was.

EP Dutton publicó el primer libro de Korzybski, virilidad de la Humanidad, en 1921.
EP Dutton gepubliceerd Korzybski eerste boek, Manhood van de Mensheid, in 1921.

Además, obtendrá automáticamente un ahorro del 20% en el primer libro que cree con Lightroom 4.
Bovendien krijg je automatisch 20% korting op het eerste Blurb-boek dat je maakt met Lightroom 4.

El primer libro publicado por ella fue“La guerra no tiene rostro femenino”, en 1983.
Haar eerste boek ‘De oorlog heeft geen vrouwengezicht' verscheen in 1983.

A Agnesi se le atribuye haber escrito el primer libro que discute tanto el cálculo diferencial como el integral.
Agnesi wordt gecrediteerd voor het schrijven van het eerste boek dat zowel differentiaal- als integraalrekening bespreekt.

Y niños que ya empezaban a hacer sus propios libros y un niño feliz con el primer libro que ha tenido en su vida.
Kinderen maakten hun eigen boeken, en een blij kind met zijn allereerste boek.