EL PRIMER LIBRO QUE - vertaling in Nederlands

• het eerste boek dat
• het allereerste boek dat

Voorbeelden van het gebruik van El primer libro que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Newton responde a las solicitudes de los miles de lectores del primer libro que querían más detalles sobre varios aspectos de la vida en el otro lado.
Newton beantwoordt de verzoeken van de duizenden lezers van het eerste boek die meer informatie wilden over verschillende aspecten van het leven aan de andere kant.

El primer libro que documenta el Universal Calibration Lattice,
Het eerste boek die uitgebreid documenteert over de Universal Calibration Lattice,

El primer libro que usó el nombre hyakumonogatari fue publicado en 1677, y se llamó Shokoku Hyakumonogatari,(100 Cuentos de Varios Países).
Het eerste boek verscheen in 1677 en heette Shokoku Hyakumonogatari(Honderd Verhalen uit Vele Landen).

A Agnesi se le atribuye haber escrito el primer libro que discute tanto el cálculo diferencial como el integral.
Agnesi wordt gecrediteerd met het schrijven van het eerste boek over zowel differentiële als integrale calculus.

Además, obtendrá automáticamente un ahorro del 20% en el primer libro que cree con Lightroom 4.
Bovendien krijg je automatisch 20% korting op het eerste Blurb-boek dat je maakt met Lightroom 4.

Es el primer libro que explora la sistemática supresión de la libertad de expresión en Afganistán,
Dit is het eerste boek die de systematische onderdrukking van vrijheid van meningsuiting in Afghanistan onderzoekt,

A Agnesi se le atribuye haber escrito el primer libro que discute tanto el cálculo diferencial como el integral.
Agnesi wordt gecrediteerd voor het schrijven van het eerste boek dat zowel differentiaal- als integraalrekening bespreekt.

The Big Player(libro, Ken Uston, 1977): el primer libro que sacó a la luz el mundo secreto de los jugadores que hacían conteo de cartas y del juego en equipo en el blackjack.
The Big Player(boek van Ken Uston, 1977)- het eerste boek waarin de geheime wereld van kaartentellers en blackjack teamspel aan het grote publiek werd onthuld.

Atraído por la poesía de T.S. Eliot–el primer libro que, ya adulto,
Aangetrokken door de poëzie van TS Eliot-het eerste boek dat, als volwassene, geleend in een bibliotheek de baldía-

séptima del primer libro, que el aumento en la masa de mercancías
zevende afdeling van het eerste boek, dat de met de arbeidsproductiviteit toenemende warenmassa

Este es el primer libro que hice.
Dit is het eerste boek dat ik maakte.

Es el primer libro que te regalé.
Het eerste boek dat ik voor je kocht.

¿Cuál fue el primer libro que compraste?
Wat was het eerste boek dat je las?

Este fue el primer libro que leí en francés.
Het was het eerste boek dat ik in het Frans las.

Fue el primer libro que mi madre me leyó.
Dit was het eerste boek waar mijn moeder uit voorlas.

Ése es el primer libro que yo leí completamente.
Da's het eerste boek dat ik in één keer uitlees.

La Sirena fue el primer libro que escribió Kiera Cass.
Siren is het eerste boek dat Kiera Cass schreef.

Y que fue el primer libro que realmente quiso leer.
En dat dit het eerste boek was dat hij ooit had willen lezen.

Este libro fue el primer libro que leí sobre enfermedades.
Dit boek was het eerste boek dat ik las over dementie.

Es el primer libro que te veo agarrar este semestre.
Het is het eerste boek dat ik je dit semester heb zien lezen.