EL PRURITO - vertaling in Nederlands

• jeuk
• pruritus

Voorbeelden van het gebruik van El prurito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con ácidos grasos omega-3 procedentes de fuentes naturales, para ayudar a controlar la inflamación de la piel y evitar el prurito y el rascado.
Omega-3 vetzuren uit natuurlijke bronnen, om huidontstekingen te helpen controleren en jeuk en krabben te voorkomen.

las únicas indicaciones autorizadas es/son en el tratamiento de la depresión importante y el prurito en eczema, respectivamente.
de enige vergunning gegeven aanwijzing in de behandeling van belangrijke depressie en jeuk in eczema is/are, respectievelijk.

Este medicamento también puede ser utilizado para tratar el prurito y la urticaria provocada por una condición conocida como urticaria.
Dit geneesmiddel kan ook worden gebruikt om de jeuk en netelroos veroorzaakt door een aandoening bekend als urticaria.

Los 3 pacientes manifestaron alivio del prurito y una marcada mejora del sueño.
Alle drie de patiënten meldden een vermindering van de jeuk en een merkelijke verbetering van de slaap.

Dado que, por ejemplo, el prurito ya no se produce,
Aangezien bijvoorbeeld de jeuk niet meer voordoet,

Para aliviar el prurito y el enrojecimiento, se aplican pomadas
Om jeuk en roodheid te verlichten,

En general, el prurito desaparece en pocos minutos
In het algemeen verdwijnt de jeuk binnen een paar minuten,

Apoquel se emplea en perros para tratar el prurito(picor) asociado a la dermatitis alérgica(inflamación de la piel).
Apoquel wordt gebruikt bij honden voor de behandeling van pruritus(jeuk) geassocieerd met allergische dermatitis(ontsteking van de huid).

Después de la terapia de 3 semanas el prurito había desaparecido por completo en 8 pacientes.
Na een therapie van drie weken was de jeuk volledig verdwenen bij 8 patiënten.

Las uñas se deben cortar muy corto y se protegen con el prurito con mitones o guantes sin dedos, algodón.
De nagels moeten worden heel kort geknipt en worden beschermd met de pruritus met wanten of vingerloze handschoenen, katoen.

el médico indicará el tratamiento de la enfermedad principal, que puede estar causando el prurito.
in deze gevallen geeft de arts de behandeling aan van de belangrijkste ziekte, die de jeuk kan veroorzaken.

Periódicamente, mi cuerpo se cubría de pústulas y ampollas, el prurito era casi insoportable.
Mijn gehele lichaam was van tijd tot tijd overdekt met blaasjes en puistjes- de jeuk was bijna ondraaglijk.

Esta crema ya está comercializada en Alemania para tratar el prurito bajo el nombre de"Physiogel A.I. Crème".
Deze crème is reeds op de Duitse markt verkrijgbaar onder de handelsnaam"Physiogel A. I. Crème" voor de behandeling van jeuk.

En este caso, los síntomas de la sarna son similares a los causados por la variante del prurito, que prefiere establecerse en la piel de las personas.
In dit geval lijken de symptomen van schurft op die van de variant van de jeuk, die zich liever op de huid van mensen nestelt.

Por eso se refuerza la necesidad de buscar un profesional tan pronto como el prurito(interno o externo)
Daarom is het noodzakelijk om een professional te zoeken zodra de jeuk(intern of extern)

el momento en el que aparece el prurito.
het tijdstip waarop de uitslag optreedt.

Una cura de 6 semanas, a base de cortisona, hizo desaparecer el prurito y los cabellos crecieron nuevamente.
Een behandeling van zes weken met cortison deed de jeuk verdwijnen en mijn haar ging groeien.

El prurito en todo el cuerpo o solo en el área de los ganglios linfáticos puede ser un signo de un tumor maligno del sistema linfático, como ocurre, por ejemplo, en la enfermedad de Hodgkin.
Jeuk over het hele lichaam of alleen in het gebied van de lymfeklieren kan een teken zijn van een kwaadaardige tumor van het lymfestelsel- zoals bijvoorbeeld voorkomt bij de ziekte van Hodgkin.

El prurito es una condición que puede ser causada por la presencia de parásitos,
Pruritus is een aandoening die kan worden veroorzaakt door de aanwezigheid van parasieten,

No es normalEl médico debe revisar el prurito, las quemaduras, los bultos
Niet normaal: Jeuk, verbranding, klonten of witte vlekken en verkleuring moeten allemaal