DE JEUK - vertaling in Spaans

• el prurito
• picazón
• la comezón
• picor
• prurito

Voorbeelden van het gebruik van De jeuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan vier tot zes weken duren voordat de jeuk begint, want dit is hoe lang het duurt voordat het lichaam reageert op mijtuitwerpselen.
Pueden pasar de 4 a 6 semanas antes de que comience la comezón porque es el tiempo que tarda el cuerpo en reaccionar a los excrementos de los ácaros.

reguleert cel voortplanting door het elimineren van de jeuk.
regula la reproducción celular mediante la eliminación de la sensación de picazón.

uiteraard vrij van de jeuk.
liberarse de la sensación de picor.

In het algemeen verdwijnt de jeuk binnen een paar minuten,
En general, el prurito desaparece en pocos minutos

Over een paar dagen is de voetenmycosis voorbij, de jeuk is voorbij
En pocos días la micosis del pie habrá terminado, la comezón habrá terminado

vet aan op uw hoofdhuid, omdat dit alleen de jeuk veroorzakende bacteriën in de val laat lopen.
aceite en el cuero cabelludo, ya que esto solo atrapará las bacterias que causan picazón.

het is gewoon zo zelfs de vervelende jeuk huid.
solo por lo que incluso la piel picor molesto.

Na een therapie van drie weken was de jeuk volledig verdwenen bij 8 patiënten.
Después de la terapia de 3 semanas el prurito había desaparecido por completo en 8 pacientes.

Actieve fasen, of'flare ups', zijn pijnlijker en moeten met plaatselijke medicijnen worden behandeld om zo de huiduitslag te kalmeren en de jeuk te verzachten.
Las fases activas(o"brotes") son más dolorosas y necesitan tratarse con medicamentos tópicos para calmar la piel inflamada y aliviar la comezón.

na slechts een week was de jeuk voorbij.
después de sólo una semana la picazón se había ido.

ook de jeuk.
también su picor.

in deze gevallen geeft de arts de behandeling aan van de belangrijkste ziekte, die de jeuk kan veroorzaken.
el médico indicará el tratamiento de la enfermedad principal, que puede estar causando el prurito.

en helpen de jeuk en huidontsteking te verlichten.
ayudan a aliviar la comezón y la inflamación de la piel.

Mijn gehele lichaam was van tijd tot tijd overdekt met blaasjes en puistjes- de jeuk was bijna ondraaglijk.
Periódicamente, mi cuerpo se cubría de pústulas y ampollas, el prurito era casi insoportable.

Mensen die zich niet realiseren dat ze een bedwants besmetting hebben, kunnen de jeuk en striemen toeschrijven aan andere oorzaken, zoals muggen.
Las personas que no se dan cuenta de que tienen una infestación de chinche de cama pueden atribuir la comezón y los verdugones a otras causas, como los mosquitos.

In tegenstelling tot andere behandelingen beginnen u te voelen van de verlichting van de jeuk is binnen een paar dagen.
A diferencia de otros tratamientos, empiezas a sentir el alivio de picazón dentro de un par de días.

In dit geval lijken de symptomen van schurft op die van de variant van de jeuk, die zich liever op de huid van mensen nestelt.
En este caso, los síntomas de la sarna son similares a los causados por la variante del prurito, que prefiere establecerse en la piel de las personas.

het ontbreken van andere externe stimuli maakt de jeuk meer opvallen.
la ausencia de otros estímulos externos hace más evidente la comezón.

Furunkels- Behandeling Furunkels zichzelf kan genezen na een aanvankelijke periode van de jeuk en milde pijn.
Los forúnculos pueden sanar por sí solo después de un período inicial de picazón y dolor leve.

Daarom is het noodzakelijk om een professional te zoeken zodra de jeuk(intern of extern)
Por eso se refuerza la necesidad de buscar un profesional tan pronto como el prurito(interno o externo)