DE JEUK - vertaling in Frans

• démangeaisons
• prurit

Voorbeelden van het gebruik van De jeuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In sommige gevallen kan de jeuk zo slecht dat ze niet in staat zijn om een goede nachtrust te krijgen zijn.
Dans certains cas, les démangeaisons peuvent être si mauvais qu'ils ne peuvent pas être en mesure d'obtenir le sommeil une bonne nuit.

zetpillen kunnen vrij gemakkelijk de taak op zich nemen om de jeuk en symptomen van een aandoening in de vrouwelijke inwendige geslachtsorganen te elimineren.
les suppositoires font assez facilement face à la tâche d'éliminer les démangeaisons et les symptômes d'une affection dans les organes génitaux internes féminins.

Hoe kan je missen de gekmakende jeuk, de zilveren schalen en de ontsteking?
Comment pouvez vous ratez la démangeaison exaspérant, les squames argentées et l'inflammation?

In reactie op de jeuk van het tandvlees kinderen proberen te"scratch" hen,
En réponse à la démangeaison des gencives enfants qui tentent de"scratch" eux,

Vanwege de extreme jeuk veroorzaakt, pseuo wordt soms aangeduid als"gekke jeuk.".
En raison de la démangeaison extrême, il provoque, pseudorage est parfois appelée«gale fou.".

Als de jeuk is het gevolg van een van de hier genoemde, de behandeling van
Si la démangeaison est due à l'une des conditions mentionnées ici,

Zij verlichten de jeuk, roodheid, en zwelling
Ils diminuent la gale, rougeur, et de l'enflure

Vlooien zorgen bij uw huisdieren in eerste instantie voor last door de jeuk.
En premier lieu, les puces sont la cause de démangeaisons chez vos animaux de compagnie.

te helpen kalmeren de jeuk.
d'aider à apaiser les démangeaisons.

te lokaliseren de oorzaak van de jeuk of de wens om krabben.
localiser la cause de la démangeaison ou désir de se gratter.

van krabben vermindert en het ontbreken van andere externe stimuli maakt de jeuk meer opvallen.
l'absence d'autres stimuli extérieurs rend le plus sensible des démangeaisons.

sleep de achterhand over de vloer in reactie op de jeuk.
corps sur le sol, en réponse à la démangeaison.

maar ook de jeuk kalmeren.
aussi apaiser les démangeaisons.

te verminderen of te voorkomen dat de jeuk van verzwarende nemen.
pour réduire ou prévenir les démangeaisons d'aggraver.

prikkelbaar als gevolg van de jeuk en het ongemak.
irritable à cause de la démangeaison et l'inconfort.

die op hun beurt verergert de jeuk, en zo verder.
ce qui aggrave son tour la gale, et ainsi de suite.

Deze omvatten ringworm op om het even welk deel van de huid of jock de jeuk over de lies.
Celles-ci comprennent la teigne sur n'importe quelle partie du démangeaison de peau ou d'écossais au-dessus de l'aine.

zal men vaststellen dat de jeuk verdwijnt en de insectenbeet zelf snel zal verdwijnen.
on peut constater que la démangeaison s'arrête et que la piqûre d'insecte disparaisse plus vite.

Een paar keer kort na mekaar een beetje zalf inmasseren en de jeuk is weg evenals de pijn bij lichte verbranding.
Masser en quelques fois peu de temps après l'autre un peu de pommade et les démangeaisons ont disparu, tout comme la douleur de la brûlure légère.

kan roodheid optreden, begint de jeuk;
des rougeurs peuvent apparaître, des démangeaisons commencent;