EL PUENTE QUE - vertaling in Nederlands

• de brug die

Voorbeelden van het gebruik van El puente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedes considerar el anuncio como el puente que hay entre las necesidades de los usuarios
U zou de advertentie kunnen beschouwen als de brug tussen de behoeften van de gebruikers

En la carta del Cinco de Copas representa el puente que se mueve de un lugar de tristeza o arrepentimiento a otra fase de la vida.
In de Vijf van Kelken symboliseert de brug het verplaatsen van een verdrietige plek naar een andere fase van het leven.

He estado sobre el puente que abarca dos mundos,
Ik heb op de brug tussen twee werelden gestaan.

Cruce el puente que conecta las islas de Eysturoy
Steek de brug over die de eilanden Eysturoy

Es el puente que miró de una embarcación del Xi- hu. Cámara.
Het is de brug welk het schieuw van een schip van de Xi-hu.

Este puente cuenta con un solo pliegue en la parte delantera del puente que parte de la cintura.
Deze jumper is voorzien van een enkele plooi aan de voorkant van de trui die uitgaat van de taille.

Delia Ann Lee, cree que el puente que está sobre el arroyo del Sapo Saltador necesita ser restaurado.
onze gewaardeerde leidster, Delia Ann Lee… vinden dat de brug over de Jumping Frog Creek gerestaureerd moet worden.

el tráfico por el puente que conecta la ciudad de Vidin,
verkeer via de brug die de stad Vidin,

la seguridad colectiva de Europa y también lo es el puente que tiende con los Estados Unidos.
de NAVO en de brug die ze slaat met Amerika blijven fundamentele elementen van de collectieve veiligheid van Europa.

Tu Corazón Sagrado es el puente que te guía de este mundo hacia el siguiente,
Je Heilige Hart is de brug die van deze wereld naar de volgende leidt,

He oído a mucha gente que camina por el puente que une esta frontera(concretamente entre Brasil
Ik heb gehoord van veel mensen die lopen over de brug die deze grens verbindt(in het bijzonder tussen Brazilië

transporta datos que se transmite por ordenadores dentro de una red y forma el puente que conecta físicamente todos los equipos de una red cableada.
carries gegevens die wordt verzonden door computers binnen een netwerk en de brug die fysiek alle computers binnen een wired netwerk verbindt vormt.

que descendía hasta el puerto militar, y el puente que separaba la plaza griega de la calle Lanzheronovskaya pasaba por la calle.
die afdaalde naar de militaire haven, en de brug die het Griekse plein scheidde van de straat Lanzheronovskaya, passeerde langs de straat.

el Palazzo Campana suspendida en el puente que forma la entrada.
het Palazzo Campana opgehangen aan de brug die de ingang vormt.

Las referencias más antiguas sobre la presencia de un puente en este lugar se remontan a una fecha tan lejana como el año 996, aunque el puente que vemos en la actualidad no se construyó hasta 1345.
Verslagen van een brug op deze plek dateren al van 996, hoewel de brug die tegenwoordig te zien is, pas in 1345 werd gebouwd.

A pesar de la opinión que existe, no fueron las dos torres que tiene el puente que le dieron su nombre, sino el Tower of London que está cerca.
In tegenstelling tot wat velen denken, kreeg de brug zijn naam niet vanwege de twee torens die de brug sieren, maar dankzij de nabijgelegen Toren van London(Tower of London).

de hecho, el puente que atraviesa el precipicio
Bewustzijnskaart vertegenwoordigt in feite de brug die de kloof overbrugt

Echternacherbrück está bien equipada con una amplia gama de restaurantes, sobre el puente que está justo en Luxemburgo Echternach en el lugar,
Echternacherbrück is goed gevuld met een breed scala aan restaurants, over de brug heb je gelijk in Luxemburg Echternach in de plaats,

A pocos metros después del puente que cruza el río Vilcabamba y justo antes de que el camino comienza a inclinarse,
Slechts een paar meter na de brug over de rivier de Vilcabamba kruist en net voordat de weg begint te hellen,

La empresa, con sede en el Reino Unido, ofrecerá el puente que permite a los clientes automatizar sus procesos de impresión
Het in het Verenigd Koninkrijk gevestigde bedrijf biedt het overbruggingstransport die klanten in staat stelt hun afdrukprocessen te automatiseren