EL SABBAT - vertaling in Nederlands

• de sabbat
• sjabbat
• de sabbath
• shabash
• sabbat

Voorbeelden van het gebruik van El sabbat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Sabbat que se encuentra en este periodo es conocido
De Shabbat die in deze periode voorkomt staat bekend

El séptimo día es el Sabbat semanal, que Dios ordena a toda la humanidad que observe perpetuamente.
De zevende dag is een wekelijkse Sabbat waarover God verkondigt dat zijj een eeuwige inzetting is die de mensheid in alle eeuwigheid moet houden.

Pero el Sabbat todavía es MI día
Maar toch op de Sabbat is dit MIJN dag

Todas las oficinas públicas en Israel están cerradas el Sabbat, al igual que la mayoría de las empresas privadas.
Alle openbare diensten in Israël zijn gesloten op Sabbat, net als de meeste particuliere bedrijven.

pedíamos una comida completa en el Sabbat…- así no tenía que cocinar.
bestelde een diner met alles erop en eraan op zondag zodat ze niet hoefde te koken.

entonces se celebra el Sabbat.
dan is het Sabbat.

Esto se debe a que el sabbat, o día de descanso, empieza el viernes por la noche y encender la januquiá se considera como"trabajo"(el cual no debe realizarse después del inicio del sabbat).
Dit komt omdat de Sabbat begint op vrijdagavond, of de rustdag, en de verlichting van de Menorah wordt beschouwd als werk(wat niet kan worden gedaan wanneer de sabbat is begonnen).

Y como el Sabbat semanal no termina hasta el anochecer del 7º día de la semana,
En omdat de wekelijkse Sabbat pas eindigt bij zonsondergang op de 7de dag van de week, gingen zij niet

apartad el Sabbat como día de reposo.
appart zette als de Sabbath dag van rust.

El Sabbat semanal es una celebración del propósito de Dios de crear ELOHIM(la vida espiritual que eternamente en la Familia de Dios)
De wekelijkse Sabbat is een soort van herinnering(herdenking) aan Gods doel met het scheppen van Elohim(eeuwigdurend geestelijk leven in Gods Familie) door middel van

Pero siendo Judíos, no podíamos dejar de lado muchos de los símbolos Judíos, como el Sabbat, al igual que las fiestas Judías,
Maar Joods zijnde behielden we veel Joodse symbolen, zoals de Sabbat, de Joodse feesten en andere ijkpunten,

Pues el Sabbat es perpetuo
Want de Sabbat staat vast

ellos observaban los Días Sagrados anuales de Dios y el Sabbat semanal, que es en el séptimo día de la semana,
zij alle andere verordende jaarlijkse Feestdagen vierden en ook de wekelijkse Sabbat die op de zevende dag van de week valt.

Aquel ayuno de dos días de hace cuatro años comenzó en el Sabbat semanal del 31 de enero de 2009, y el sermón que fue dado ese día intitula,“A Great Fast”(Un Gran Ayuno).”.
De Tweedaagse vasten van 4 jaar geleden begon op de wekelijkse Sabbat van 31 Januari 2009, en de preek die op die dag gegeven werd, was getiteld ‘Een Belangrijk Vasten'.

y que ustedes oirán en el Sabbat de este ayuno.
die jullie zullen horen op de Sabbat van deze vastendag.

colocáis estos videos acerca del por qué los cristianos‘ya no tienen que preocuparse sobre el Sabbat, no interesa qué día, no interesa,
deze video's plaatsen over waarom Christenen, “niet langer bezorgd hoeven te zijn over de Sabbat, het maakt niet uit welke dag,

son en gran parte de naturaleza física; como una“lista de lo que uno debe o no debe” hacer en el Sabbat.
behandelen hoofdzakelijk fysieke zaken van wat je ‘al dan niet' op de Sabbat hoort te doen.

significado del sexto día, que es el día de la“preparación” para el Sabbat(Marcos 15:42).
God' komt dit overeen met de betekenis van de zesde dag- de ‘voorbereidingsdag' voor de Sabbat(Marcus 15: 42).

se refiere en un sermón que él ha dado en el Sabbat antes del Pésaj.
aanhaalde in de preek die gaf op de Sabbat voor het Pascha.

Además, el Sabbat de Dios no es un día para la diversión y la recreación;
Bovendien is Gods Sabbat niet de tijd voor amusement en recreatie, zoals bijvoorbeeld films kijken, het bijwonen of kijken naar sporten,