EL SACRO - vertaling in Nederlands

• het heiligbeen
• het sacrum
• het heilige

Voorbeelden van het gebruik van El sacro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mezcla del fuego del Sacro con el Amor del Corazón.
de"Solaire Vrouwelijke" energie, een vermenging van het vuur van het Sacrale met de Liefde van het Hart.

Seno pilonidal( quiste)- es una característica inherente de la estructura de la piel en la zona del coxis y el sacro.
Pilonidal sinus( cyste)- is inherent aan de structuur van de huid in het gebied van het stuitbeen en heiligbeen.

que era una ciudad imperial libre del Sacro Imperio Romano.
wat een vrije imperialistische stad was… van het heilige Romeinse rijk.

La lesión de Hodgins no tuvo impacto en los reflejos espinales a nivel del sacro.
De verwonding heeft geen invloed op Hodgins' reflexen ter hoogte van zijn heiligbeen.

Como cristiano ha sido una experiencia conmovedora profunda para visitar y ver el Sacro Volto di Gesù.
Als christen heeft het een diepe moving ervaring om te bezoeken en te zien het Sacro Volto di Gesù.

uno se sienta en una silla todo el día, el sacro a menudo se congestiona.
zitten de hele dag, is het heiligbeen vaak overbelast.

La artritis psoriásica también puede causar inflamación de la columna vertebral(espondilitis) y el sacro, causando dolor
Artritis psoriatica kan ook leiden tot ontsteking van de wervelkolom(ankylopoetica) en het heiligbeen, Dit veroorzaakt pijn

está ubicada demasiado baja y si el sacro está demasiado bajo
de grond slepen en als deze te laag is en als het sacrum te laag is

La cola puede ser arrastrado por el suelo y si es demasiado bajo y si el sacro demasiado inclinado y si la parte delantera del cuerpo se eleva demasiado,
De staart kan rem op de grond en als het te laag en wanneer het heiligbeen te hellend en als het voorste deel van het lichaam ook wordt verhoogd,

Las articulaciones sacroilíacas se encuentran en la espalda donde el sacro(el hueso directamente sobre la rabadilla)
De sacro-iliacale gewrichten bevinden zich in de lage rug, waar het heiligbeen(het bot direct boven het stuitje)

seriamente cortada inmediatamente después del punto más alto del sacro.
in geen geval bij het zadel of ernstig gehakt worden onmiddellijk na het hoogste punt van het sacrum.

Necesitábamos distribuir la carga del cuerpo de Buddy en la cabina del piloto de modo tal que la pelvis y el sacro no soportaran todo su peso", explica Walker.
We moesten de last van het lichaam van Buddy in de cockpit verdelen zodat het bekken en het heiligbeen niet al zijn gewicht droegen,” legt Walker uit.

los autores concluyeron que los huesos innominada girar alrededor del Sacro(iliosacral tilt).
sacrale basis gehoekt(Fig. 3), concludeerden de auteurs dat innominate beenderen rond het sacrum(iliosacral tilt draaien).

el hueso coxal se mantiene en su posición normal sobre el sacro en ese momento, los ligamentos pélvicos parecen recuperar su estabilidad normal.
menstruatie weer heropgenomen en als het heupbeen in zijn normale positie op het heiligbeen wordt gehouden, lijken de bekkenbanden hun normale stabiliteit te herwinnen.

más a menudo en el área por encima de las nalgas(conocido como el sacro).
meestal in het gebied boven de billen(het sacrum genoemd).

La pieza del bombeo en el extremo del amortiguador plantea la buena ayuda al sacro y ayuda a prevenir la saliente del disco intervertebral, de la hiperostosis y de otros desordenes ortopédicos.
Het zwellingsdeel aan het eind van het kussen stelt goede steun aan sacrum en helpt om uitsteeksel van tussenwervelschijf, hyperostosis en andere orthopedische wanorde te verhinderen.

en la silla hacia atrás y el sacro, que rueda sobre la base de la cola.
op de rug en heiligbeen zadel, rollen op de basis van de staart.

mi lesión involucraba mi columna lumbar inferior y el sacro en el lado derecho.
mijn blessure bestond uit mijn lagere lumbale wervelkolom en sacrum aan de rechterkant.

PostureSensei consiste en un componente portátil: cinco sensores pequeños que se colocan verticalmente desde el sacro hasta la columna lumbar, y una aplicación móvil
PostureSensei bestaat uit een draagbaar onderdeel- vijf kleine sensoren die verticaal van het heiligbeen in de lumbale wervelkolom zijn geplaatst-

SpineTracker consta de un componente portátil, cinco sensores pequeños que se colocan verticalmente desde el sacro hasta la columna lumbar,
SpineTracker bestaat uit een draagbaar onderdeel- vijf kleine sensoren die verticaal zijn geplaatst vanaf het heiligbeen omhoog in de lumbale wervelkolom-