HET HEILIGE - vertaling in Spaans

• sagrado
• santo
• sacro
• santa
• sagrada
• lo divino

Voorbeelden van het gebruik van Het heilige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

terug naar het Heilige Huis metde bedoeling om het in te voeren.
regresaron a la Casa Sagrada conla intención de entrar en él.

hij wegging, ze beloofde dat ze op hem zou wachten totdat zij samen in het Heilige Land konden zijn.
ella prometió que lo esperaría hasta que pudieran estar juntos en la Tierra Sagrada.

Een van de beste daden die men kan doen gedurende deze tien dagen, is het verrichten van Hajj naar het Heilige Huis van God.
Una de las mejores obras que se pueden hacer durante estos diez días es llevar a cabo el Haÿÿ a la Casa Sagrada de Allâh.

Een van de beste daden die men kan doen gedurende deze tien dagen, is het verrichten van Hajj naar het Heilige Huis van God.
Una de las mejores acciones que uno puede realizar durante estos diez días es realizar el Hayy a la Casa Sagrada de Allah.

en ging naar het Heilige Land(Makkah/Madeenah) en Najd.
me fuí a la tierra sagrada( Mecca/ Medina) y a Najd.

vestigt het Heilige Viertal ‘Wet
los Cuatro Sagrados están estableciendo la ley

opwinding bij degenen die hebben geleerd om gecentreerd te blijven in het Heilige Hart.
excitación para aquellos que han aprendido a mantenerse centrados dentro de sus corazones sagrados.

Het Heilige Geestcollege is een van de laatste residenties in Leuven die exclusief door jongens bewoond wordt.
El Colegio del Santo Espíritu es una de las últimas residencias de Leuven en la que viven exclusivamente varones.

De dienstdoende priesters in het Heilige moeten het scheuren van het voorhangsel hebben gezien
Los sacerdotes en servicio en el Santo deben haber visto el desgarro del velo

Wij ontvangen, erkennen en omarmen het heilige in en als de natuur, hoewel onze individuele relatie met de natuurlijke wereld divers zijn.
Recibimos, reconocemos y abrazamos la sagrada que encontramos en la naturaleza, aunque tengamos diferentes conexiones personales con el mundo natural.

De vereniging tussen de Heilige Geest en het Heilige Hart maakt een integraal deel uit van het ascentieproces.
La unificación entre la Mente Sagrada y el Sagrado Corazón es una parte integral del proceso de Ascensión.

Het Heilige Geest-Evangelie is een perfecte dronkenschap voor elke mens die neerslachtig is.
El Evangelio del Espíritu Santo es una perfecta embriaguez para cada hombre que tiene melancolía.

Met groot aanzien mag je het Heilige Leger verlaten… en terugkeren naar je vorige leven.
Con gran honor puedes dejar tu servicio en el ejército de Dios y regresar a tu antigua vida.

Het Heilige Vuur der Wraak brandt in ieder van ons,
Todos ardemos con el santo fuego de la venganza,

Hoofdstuk 2: Het Dualisme van Isis behandelt haar dualistische aard als het Heilige Intellect en tevens de Cyclus van Creatie en de Universele Baarmoeder.
Capítulo 2: La Dualidad de Isis cubre su doble naturaleza básica como Intelecto Divino, así como en el ciclo de creación y en la matriz universal.

De Heilige Geest zal echter degenen bedekken die blijven het Heilige Evangelie blijven verspreiden
El Espíritu Santo, sin embargo, cubrirá a aquellos que sigan difundiendo los Santos Evangelios y mi Hijo os cubrirá

(b) Wie begaven zich in het Heilige, hoe vaak, en hoe?
¿Quiénes entraban en el Santo, cuántas veces, y cómo?

Het Heilige Bloed van MIJN Geliefde Zoon YAHUSHUA was vergoten in de grond van Jeruzalem zodat deze wereld gespaard zou worden.
YAHU'SHUA, la Santa Sangre de Mi Amado Hijo fue derramado sobre el suelo de Jerusalén de modo que este mundo podría ser salvado.

Het Heilige der Heiligen was een ruimte zo hemels
El Santo de los Santos era un espacio tan etéreo

Het Heilige Romeinse Rijk bracht Pakhuis 8 onder in Duitsland van 1260 tot 1517.
El Sacro Imperio Romano estuvo en el Almacén 8 en Alemania desde 1260 a 1517.