EL SAGRADO - vertaling in Nederlands

• de heilige
• het heilig
• sacred
• de glorieuze
• de edele
• blessed
• de sacré
• de heiligheid
• sagrado

Voorbeelden van het gebruik van El sagrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La cuarta capilla es la capilla del Sagrado Corazón de Jesús(Sagrat Cor de Jesús)(N º 11).
De vierde kapel is de kapel van het Heilig Hart van Jezus(Sagrat Cor de Jesús)(nr. 11).

el tiro más potente de la Virgen, el Sagrado Virgo!
de meest krachtige schot van de Maagd, de Heilige Maagd!

La basílica del Sagrado Corazón de Jesús de París,
De Basiliek van het Heilig Hart van Jezus van Parijs,

liturgia coordinador en el Sagrado Corazón.
liturgie coördinator bij Sacred Heart.

mensajeros que fueron preferidos por Allah en el Sagrado Corán, algunas de las cuales se mencionan a continuación.
boodschappers die werden verkozen door Allah in de Heilige Koran, waarvan sommige zijn hieronder vermeld.

algunos textos magníficos del Sagrado Corán que revelan la postura islámica sobre algunos conceptos cruciales y significativos.
genieten van de magnifieke teksten van de Glorieuze Qor'an, dat het Islamitische oordeel onthult aangaande kritische en belangrijke concepten.

fundador de los Misioneros del Sagrado Corazón de María.
stichter van de Missio–narissen van het Heilig Hart van Maria.

la Democracia o el Sagrado Corán.
Democratie of de Heilige Koran.

El Sagrado Corán les recuerda repetidamente a sus lectores acerca de las obligaciones que tienen los niños hacia los padres,
De Edele Koran herinnert zijn lezers herhaaldelijk aan de plichten van de kinderen tegenover hun ouders,

El siguiente versículo del Sagrado Corán, leído en su contexto,
Het volgende vers van de Glorieuze Koran, gelezen in zijn volledige context,

En 1911, se estimaba que eran ya 120.000 el número de familias donde se había entronizado el Sagrado Corazón.
In 1911 schatte men het aantal gezinnen waarin het Heilig Hart was ingehuldigd op 120.000.

El Sagrado Corán menciona
De Edele Quraan vermeldt

Los estudiantes del Sagrado Corazón que no se dispersen inmediatamente serán expulsados indefinidamente,
Studenten van Blessed Heart die zich niet onmiddellijk verspreiden worden direct geschorst

El Sagrado Corán es la constitución revelada por Dios(Allah)
De Glorieuze Qor'an is de constitutie, geopenbaard door God(Allah)

Repito, los estudiantes del Sagrado Corazón que no se dispersen inmediatamente serán expulsados indefinidamente y.
Ik herhaal, studenten van Blessed Heart die zich niet direct verspreiden worden voor onbepaalde tijd geschorst en.

Los musulmanes tienen algo que puede probar y ofrece la prueba más clara de todas: el Sagrado Corán.
Moslims hebben iets wat hen het duidelijkst mogelijke bewijs levert: de Edele Koran.

El Comfort Hotel Montmartre Place du Tertre se encuentra a 350 metros del Moulin Rouge y a 10 minutos a pie del Sagrado Corazón.
Het Comfort Hotel Montmartre Place du Tertre ligt op 350 meter van de Moulin Rouge en op 10 minuten lopen van de Sacré Coeur.

dice Dios en el Sagrado Corán.
Allah zegt in de Glorieuze Koran.

Un día me encontré un libro que es negativamente estereotipado en Occidente: el Sagrado Corán.
Op een dag kreeg ik een boek in handen dat in het Westen stereotiep negatief wordt afgeschilderd: De Edele Koran.

Entonces leyó lo que habías tuiteado… sobre tu profesora en el Sagrado Corazón, supongo.
Hij las, wat je getweet had over je lerares bij Blessed Hart, denk ik.