DE HEILIGE - vertaling in Spaans

• santo
• sagrado
• sagrada
• santa
• sagradas
• santas
• santos
• sagrados

Voorbeelden van het gebruik van De heilige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de Heilige… Geest.
Y el Espíritu Santo espíritu..

Ik bedoel dat Rivera angsttaktieken probeerde toe te passen uit naam van de Heilige Omega.
Digo que Rivera intentó atemorizar en nombre de la Sacra Omega.

Hebreeën 12:2 Het is altijd het werk van de Heilige….
Hebreos 12:2 La obra del Espíritu Santo siempre es….

in het universum van de Heilige.
en el universo de la Sagrada.

Er is een steegje waar de leerlooiers elkaar ontmoeten, vanuit de Heilige Weg.
Hay un callejón donde se reúnen los curtidores, fuera de la Vía Sacra.

het is heel anders dan de Heilige Qur'an.
es diferente del Santo Corán.

Er zijn er meer met de Heilige Geest dan zonder.
Hay más con el Espíritu Santo que los que hay sin El.

In dezelfde zin het heet ook viering van de Heilige Mysteries.
En el mismo sentido se la llama también celebración de los santos misterios.

Een zoektocht die zou kunnen eindigen met de Heilige Graal.
Una búsqueda que podría terminar en el Santo Grial.

Ga naar de taverne op de Heilige Weg.
Ve a la taberna en la Vía Sacra.

In opdracht van de Heilige Cuthbert.
Por orden del bendito Cutberto.

Wie is hier de heilige?
¿Quién de aquí es un santo?

Zo zweren wij op de Heilige Lans.
Así lo juramos, sobre la Sagrada Lanza.

Nu, dat is zo ongeveer hoeveel van de Heilige Geest u in u hebt.
Ahora, esa es la cantidad de Espíritu Santo que tienen en Uds.

September 2019Xàbia viert de processie van de Heilige Christus van de Zee.
De septiembre de 2019Xàbia celebra la procesión del Santísimo Cristo del Mar.

We praten niet over de Heilige Moeder.
No estamos hablando del Espíritu Madre.

Waar is dit in de Heilige Geschriften?
¿Donde esta esto escrito en las Santas Escrituras?

Door Jezus na zijn doop en na de afdaling van de Heilige.
Por Jesús después de su bautismo y después del descenso del Espíritu.

de zoon en de heilige.
del Hijo, y del Espíritu Santo.

De hoop verdween met de heilige.
Con la esperanza del santo.