UN SANTO - vertaling in Nederlands

• heilige
• een heilige

Voorbeelden van het gebruik van Un santo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La verdadera santidad es alegría porque“ un santo triste es un triste santo”.
Werkelijke heiligheid is vreugde omdat een “droeve heilige een trieste heilige is”.

Nunca dije que fuera un santo, pero tiene buen corazón.
Hij is geen heilige, maar heeft een goed hart.

¡No, yo tengo un santo que me protege de todo!
Ik heb een engelbewaarder! Hij beschermt me tegen alles!

Nunca he oído que un santo quite algo a alguien.
Je zult nooit gehoord hebben van een heilige die van iemand stal.

¿Él es un santo, cariño?
Is hij erg heilig, mijn kind?

Me temo que no soy un santo.
Ik ben geen heilige, ben ik bang.

Israel no es un santo, pero tampoco los son los palestinos.
Israel is niet heilig, maar dat zijn de Palestijnen ook niet.

Oh, Sr. Brown, es usted un santo.
U bent een engel, Mr Brown.

Comunmente un dedo u otra parte del cuerpo de un santo.
Een lichaamsdeel van 'n heilige.

Usted tiene un Santo que usted debe seguir.
Jullie hebben een geest die jullie zouden moeten volgen.

No eres un santo.
Jij bent ook geen heilige.

Y ahora, como si fuera un santo, inmune a toda crítica.
En nu, als een soort van heilige, gevrijwaard van smaad.

Bueno, insiste en que su hijo es un santo.
Ze houdt vol dat haar zoon een engel is.

No, quemas un santo.
Nee, je verbrandt een heiligenprentje.

Si. Es un santo.
Ja, het is een prachtvent.

Ella dijo:"Entonces, tú tienes que ser un santo".
Daarom beleed Hij ook: ‘U bent heilig.'.

Estoy haciendo un santo guiso católico.
Ik maak een stoofpotje van Katholieke heiligen.

No era un santo.
Hij was geen engel.

Tú tampoco eres un santo.
Jij bent ook geen engel.

Prepárate, es un Santo de la Noche.
Let op. Hij is een Night Saint.