EL SAHEL - vertaling in Nederlands

• de sahel
• het sahelgebied
• de sahelregio
• het sahel-gebied
• de sahellanden
• sahelistan
• de sahel-landen

Voorbeelden van het gebruik van El sahel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

África occidental y el Sahel, y en Europa.
West-Afrika, de hele Sahel, en in Europa.

inactivas a 16° N, al sur de la cual se encuentra el Sahel, la región de transición a la sabana sudanesa.
ten zuiden waarvan de Sahel zich bevindt- het overgangsgebied naar de Soedanese savanne.

Estamos reforzando la cooperación en el Mediterráneo occidental, el Sahel y el Cuerno de África para reducir el tráfico ilícito de personas;
Wij versterken de samenwerking in het westelijke Middellandse Zeegebied, in de Sahel en in de Hoorn van Afrika om mensensmokkel terug te dringen,

El Sahel en general y las zonas septentrionales de Malí ya están padeciendo los efectos de la sequía;
De rest van de Sahel en het noordelijke deel van Mali zijn al getroffen en in Burkina Faso

La captación de agua de lluvia mediante la recopilación de exceso de escorrentía en cisternas- para el riego suplementario durante los períodos secos- es un enfoque tradicional común en regiones como el Sahel.
Water oogsten door het verzamelen van overtollige regen run-off in reservoirs- voor aanvullende irrigatie tijdens droge periodes- is een gemeenschappelijke traditionele aanpak in regio's als Afrika's Sahel.

en jeep safari en las llanuras del Sahel tunecino.
jeepsafari's in de vlaktes van de Tunesische Sahel.

Somos conscientes de que Marruecos sufre una presión migratoria más fuente que antes, teniendo en cuenta la presión procedente de África central y del Sahel, que es superior a la del pasado", recalcó.
We zijn ons ervan bewust dat de migratiedruk op Marokko hoger is dan voorheen, als gevolg van het toenemende aantal migranten uit Centraal-Afrika en de Sahel”, benadrukte hij.

En el Sahel, se estima que 12 millones de personas necesitan asistencia alimentaria de emergencia durante la temporada de escasez,
In de Sahel hebben 12 miljoen mensen naar schatting noodvoeding nodig tijdens het magere seizoen, terwijl 4.2 miljoen kinderen

Realmente creo que debemos prestar atención a todos los aspectos relacionados con la situación de la seguridad en el Sahel, ya que si el terrorismo se ha podido arraigar en esta región es
Ik ben er echt van overtuigd dat we alle aspecten van de veiligheidskwestie in het Sahel-gebied moeten bekijken, want terrorisme kon in dit gebied alleen maar wortel schieten

Níger es, quizá, el país más representativo del Sahel, y el Sahel es una franja de más de cinco mil kilómetros de largo-
Niger is misschien het meest representatieve land van de Sahel en de Sahel is een strook van meer dan 5000 kilometer lengte en een paar duizend

cultura del consumidor desde el círculo polar al Amazonas y desde YouTube hasta el Sahel.
organisaties en consumentencultuur hebben bestudeerd, van de poolcirkel tot de Amazone, en van YouTube tot de Sahel.

un principio fundamental de la sociedad en la región del Sahel;
gendergelijkheid een basisbeginsel wordt in de samenleving van de Sahellanden;

a los procesos de cooperación regional en materia de seguridad en el Sahel, especialmente en el marco del G5.
defensie als processen van regionale veiligheidssamenwerking in de Sahel, met name in het kader van de G5.

más secas en el Sahel, el sur de África,
maar droger in de Sahel, zuidelijk Afrika,

desplegada en el Sahel, anunció el Ministerio de Defensa nigeriano en una declaración retransmitida el sábado por la noche por la televisión estatal.
ingezet in de Sahel, kondigde het Nigeriaanse ministerie van Defensie aan in een verklaring die zaterdagavond door de staatstelevisie werd uitgezonden.

el norte de África y el Sahel, pero también en los Balcanes Occidentales,
in het bijzonder in het Midden-Oosten en Noord-Afrika en in de Sahel, maar ook in de Westelijke Balkan,

Aunque los riesgos son mayores en Oriente Medio y África del Norte y el Sahel(véase el apartado 16)18, estas regiones(excepto el Consejo de Cooperación del Golfo)
Hoewel de risico's groter zijn in het Midden- Oosten en Noord- Afrika en Sahel(zie paragraaf16)18,

el conflicto que resulta en la inmigración, debe reaccionar para que el Sahel, con 500 millones de personas, no se desestabilice aún más».
wacht dan maar eens af tot de grotere Sahel-zone met 500 miljoen verder gedestabiliseerd is.(…).

levantaron una techumbre bajo la que guarecer a los alumnos los diez días de lluvia al año que el Sahel concede en Níger.
van een leraar en bouwde een dak waaronder studenten garnizoen tien dagen regen per jaar dat Sahel geeft in Niger.

Oriente Próximo, el Sahel, Afganistán y el Cáucaso Meridional,
het Midden-Oosten, de Sahel, Afghanistan en de Zuidelijke Kaukasus,