EL SANATORIO - vertaling in Nederlands

• het sanatorium
• de kuuroord
• sanitarium
• de kuuroorden
• t sanatorium
• sanitorium
• het sanatorio

Voorbeelden van het gebruik van El sanatorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para aquellos que desean mejorar su salud, el sanatorio"Balkhash" de la ciudad de Priozersk ofrece terapia de barro,
Voor degenen die hun gezondheid willen verbeteren- het sanatorium"Balkhash" van de stad Priozersk, dat moddertherapie, balneotherapie

los niños no se atrasan del programa escolar, en el sanatorio hay unos jarros por los intereses.
kinderen liggen niet achter van school programma achter, in de kuuroord er zijnen kruzhki met betrekking tot belangstellingen.

En el sanatorio son creadas todas las condiciones no solo para el tratamiento de pleno valor,
In de kuuroorden worden gemaakt alle voorwaardes niet enkel voor vol-taxeren behandeling

Partenit", a allí a otra parte en los arbustos avtobusik directamente hasta la entrada de control del sanatorio por 1 gr.
Partenit", en er op de overkant van in het bosje avtobusik meteen tot toe prokhodnoi van de kuuroord voor 1 gr.

Descripción En el bosque de pinos en la orilla de uno de los mejores ríos de Rusia- Kama se encuentra el sanatorio"Rodnik".
Beschrijving In het dennenbos aan de oever van een van de mooiste rivieren van Rusland- Kama ligt het sanatorium"Rodnik".

Bien, bien, ahora,¿estás seguro que es una buena idea, nuestra parada en el sanatorio para ver a la chica de Morris?
Is het echt een goed idee, bij 't sanatorium langs te gaan om het meisje Morris te zien?

Hemos olvidado que en el sanatorio, queréis curarse,
Wij vergaten ons die in de kuuroorden, zin polechitsya,

el ocio interesante en el sanatorio también están en un alto nivel.
interessante vrijetijdsbesteding in het sanatorium bevinden zich ook op een hoog niveau.

el aire salubre de Crimea atraen invariablemente en el sanatorio de muchos que descansan.
salutary krymskii lucht onveranderd bekoren in de kuuroord vele houdend rust.

las críticas sobre el sanatorio últimamente no son las mejores.
beoordelingen over het sanatorium zijn de laatste tijd niet de beste.

Moderna base para la terapia física, instalada en 1973, garantiza un tratamiento perfecto en el sanatorio y en el lugar.
Moderne basis voor fysiotherapie geïnstalleerd in 1973 verzekert een perfecte behandeling in het sanatorium en op locatie.

El sanatorio"Baterista"- un de los balnearios viejísimos de Evpatoria,
Kuuroord"Udarnik"- een van oudste zdravnits Yevpatoriya,

Y la mujer del sanatorio dijo que escuchó a alguien hablarle a Frank la noche en que murió.
En de vrouw uit het verpleegtehuis zei, dat zij iemand hoorde praten, de nacht dat Frank overleed.

El Sanatorio se especializa sobre el tratamiento enfermo de la tuberculosis pulmonar
Kuuroord specialiseert zich op de behandeling van ziek tuberkulezom gemakkelijk

El sanatorio, dedicado a Nuestra Señora de la Merced, del que el padre Tarrés ha sido el alma, es inaugurado en 1947.
Het aan Nuestra Señora de la Merced opgedragen sanatorium waarvan eerwaarde Tarrés de spil is geweest, wordt geopend in 1947.

El sanatorio"Blue Bay"(Gelendzhik)
Sanatorium"Blue Bay"(Gelendzhik)

Acaba de salir del sanatorio… y parece que lleva en la moto montada toda la vida.
Ampper uit de inrichting en het lijkt wel of ze al jaren zo rondtoert.

Tras escaparte del sanatorio, la forma la en que desapareciste no tenía sentido.
Nadat je ontsnapt was uit het gekkenhuis… de manier waarop je verdwenen was, het was niet logisch.

Las instalaciones y el equipamiento del Sanatorio San Jorge precisaban una modernización que ahora nosotros pretendemos acometer”, han declarado fuentes de IMED.
Het gebouw en de uitrusting van Sanatorio San Jorge waren toe aan verbouwing en die gaan wij nu uitvoeren” verklaart men vanuit IMED.

Ya he cumplido un año fuera del sanatorio y ahora empiezo mi travesía para estar completo.
Ik ben nu een jaar uit het tehuis… en ik ben net begonnen aan de reis om weer heel te worden.