EL SHA - vertaling in Nederlands

• de sjah
• de shah
• sha
• de sjahs

Voorbeelden van het gebruik van El sha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mercado en el Sha Casprileskade tuvo que ser renovado
De markt aan de Sha Casprileskade moest gerenoveerd worden

Cincuenta años antes, en 1926, el sha Reza había dado protección policial a las mujeres que se negaban a llevar el velo.
Jaar eerder, in 1926, had Reza Sjah politiebescherming verordend voor alle vrouwen die besloten de sluier af te wijzen.

Cincuenta años antes, en 1926, el sha Reza había dado protección policial a las mujeres que se negaban a llevar el velo.
Vijftig jaar eerder, in 1926, verzorgde Reza Shah politiebescherming voor vrouwen die hadden besloten de sluier te weigeren.

en 1926, el sha Reza había dado protección policial a las mujeres que se negaban a llevar el velo.
had Reza Sjah politiebescherming verleend aan vrouwen die ervoor kozen om de sluier te weigeren.

El Sha gobernó brutalmente sobre Irán sirviendo a los intereses petroleros occidentales hasta la Revolución Islámica,
De Sjah regeerde op brute wijze over Iran dat de westerse oliebelangen diende tot de Islamitische Revolutie,

Ese fue el caso de Irán bajo el Sha, que EEUU instaló después de patrocinar el golpe de 1953 contra Mohammed Mosaddegh cuando intentó nacionalizar el petróleo anglo-iraní(ahora British Petroleum)
Dat was het geval met Iran onder de Sjah, die de Verenigde Staten hadden geïnstalleerd na het sponsoren van de staatsgreep van 1953 tegen Mohammed Mosaddegh toen hij probeerde Anglo-Iraanse olie(nu British Petroleum)

El Sha mantuvo a Irán de nuestro lado hasta 1979,
De Shah hield Iran aan onze kant tot 1979,

El Sha está exilado en un hospital de Nueva York.
Maar als de verbannen sjah, nu in een ziekenhuis in New York… de VS verlaat

en el explica cómo el odiado régimen del Sha fue derrocado por una revolución obrera
Dit legt uit hoe het gehate regime van de Shah door een arbeidersrevolutie omver werd geworpen,

Estas y otras reformas occidentales fueron apoyadas por el sha Mohamed Reza Pahlevi,
Deze en andere Westerse hervormingen werden ondersteund door de Sjah Muhammad Reza Pahlavi,

las presuntas democracias occidentales sustituyeron la democracia iraní con la monstruosa dictadura del Sha.
vervingen de zogezegd westerse democratieën de Iraanse democratie door een monsterlijke dictatuur van de Shah.

Cuando el Sha de Irán estaba por retirarse,
Wanneer de sjah van Iran op het punt stond te vertrekken,

Ese fue el caso de Irán bajo el Sha, que Estados Unidos instaló después de patrocinar el golpe de 1953 contra Mohammed Mosaddegh cuando intentó nacionalizar el petróleo anglo-iraní(ahora British Petroleum)
Dat was het geval met Iran onder de Sjah, die de Verenigde Staten hadden geïnstalleerd na het sponsoren van de staatsgreep van 1953 tegen Mohammed Mosaddegh toen hij probeerde Anglo-Iraanse olie(nu British Petroleum)

llevar adelante una revolución de arriba hacia abajo fue el sha de Persia, Mohamed Reza Pahlevi.
land te passeren en een revolutie van bovenaf uit te voeren de Sjah van Perzië was, Mohammed Reza Pahlavi.

llevar adelante una revolución desde arriba hacia abajo fue el sha de Persia, Mohammad Reza Pahlevi.
land te passeren en een revolutie van bovenaf uit te voeren de Sjah van Perzië was, Mohammed Reza Pahlavi.

organizara a los estudiantes contra el Sha.
studenten te organiseren tegen de Sjah.

llevar adelante una revolución de arriba hacia abajo fue el Sha de Persia, Mohammad Reza Pahlevi.
land te passeren en een revolutie van bovenaf uit te voeren de Sjah van Perzië was, Mohammed Reza Pahlavi.

Eduardo se negó a darle este alto honor el sha porque la orden habitualmente era su regalo personal
Eduard weigerde evenwel deze hoge onderscheiding aan de sjah te geven. Dit was omdat Eduard hem niet

Estas y otras reformas occidentales fueron apoyadas por el sha Mohamed Reza Pahlevi,
Deze en andere hervormingen werden gesteund door Shah Muhammad Reza Pahlavi,

el chi(o Qi) y el sha(energía dura,
de twee energieën zoals chi en sha(harde energie,