EL STAR - vertaling in Nederlands

• de star

Voorbeelden van het gebruik van El star in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

me llamó la atención cuando leí el Star Tribune de esa mañana.
kwam tot mijn aandacht toen ik die Star Tribune vanochtend las.

un conjunto de al revés como en el Star Wars AT-ST
set een achteruit als in de Star Wars AT-ST

Aparte de en el artículo anterior, el Star Tribune mencionó a sus oponentes,
Anders dan in het bovenstaande artikel, noemde de Star Tribune zijn tegenstanders,

Ella era notable por ser uno de los diez actores-y la única mujer a ser acreditado tanto en el Star Trek y Doctor Quien franquicias hasta Nana Visitor tuvo un papel secundario en Torchwood: Día milagro en 2011.
Ze was opmerkelijk als een van slechts tien acteurs-en de enige vrouw-te crediteren in zowel de Star Trek en Doctor Who franchises tot Nana Visitor een ondersteunende rol op Torchwood gehad: Miracle Day in 2011.

El domingo 4 de diciembre de 2011, el Star Tribune informó que la ciudad de Minneapolis estaba planeando revocar las licencias de alquiler de Folger en las 17 propiedades
Op zondag 4 december 2011 meldde de Star Tribune dat de stad Minneapolis van plan was om Folger's huurvergunningen te annuleren op alle 17 woningen omdat het de licenties reeds op

los amantes de la música podrán disfrutar del Indra y el Star Club, locales en los que tocaron los Beatles entre 1960 y 1962.
vergeet dan niet een bezoek te brengen aan de Indra en de Star Club, waar de Beatles tussen 1960 en 1962 speelden.

coordinó una vergonzosa derrota para el Star Destroyer Devastador- la antigua nave e insignia de Darth Vader-.
heeft een beschamende nederlaag gecoördineerd voor de Star Destroyer Devastator- het voormalig vlaggenschip van Darth Vader.

a varios centros comerciales, como el Star Ferry, la Torre del Reloj,
winkelcentra liggen binnen handbereik, zoals de Star Ferry, de Klokkentoren, de Avenue

ya sea con el Star Ferry o con metro subterráneo.
hetzij door over te steken met de Star Ferry of via het ondergrondse metrosysteem.

Cuando intenté colocar un anuncio pagado en el Star Tribune citando estos dos tablones, me dijeron que el Star Tribune no aceptaría ningún anuncio que contenía la frase"dignidad para los hombres blancos".
Toen ik probeerde een betaalde advertentie te plaatsen in de Star Tribune met deze twee planken, werd me verteld dat de Star Tribune geen advertentie zou aanvaarden die de zinsnede"waardigheid voor witte mannen" bevat.

votó a favor de la legislación de rescate de $ 700 que el Star Tribune apoyó firmemente,
heeft gestemd voor de $ 700 bailout wetgeving die de Star Tribune sterk ondersteund,

En el lado sur de Salzburgo, el Star Inn Hotel Salzburg Zentrum tiene habitaciones básicas
Op de zuidkant van Salzburg, het Star Inn Hotel Salzburg Zentrum heeft eenvoudige,

Además de transportar pasajeros de un extremo al otro del puerto Victoria Harbour, el Star Ferry también realiza recorridos por el puerto
Star Ferry vervoert niet alleen passagiers naar de overkant van Victoria Harbour, maar biedt ook rondvaarten door de haven

Sobre el lado sur de Salzburgo, el Star Inn Hotel Salzburg Zentrum tiene habitaciones básicas
Op de zuidkant van Salzburg, het Star Inn Hotel Salzburg Zentrum heeft eenvoudige,

El Star Dome Inn,
Star Dome Inn ligt op minder

Si el Star Trek de hoy ha sucumbido a las presiones del “mercado actual”, por lo menos
Zelfs indien het huidige Star Trek heeft toegegeven aan de druk van de “huidige markt”, moeten we er tenminste aan herinneren

Se anunció en el Star Trek de Las Vegas en el 2014 que Wang se repetirá su papel
Het werd aangekondigd op Star Trek Las Vegas in 2014 dat Wang zou reprising zijn rol

El Star Beach Village& Waterpark dispone de las habitaciones cómodas con una caja fuerte en la habitación,
Star Beach Village& Waterpark biedt 311 kamers voorzien van centrale verwarming,

Las habitaciones del Star Inn Hotel Budapest Centrum,
De kamers van het Star Inn Hotel Budapest Centrum,

Los dos veleros más pequeños, el Star Flyer y el Star Clipper, cuentan con capacidad para llevar a 170 pasajeros cada uno,
De twee kleinere schepen, Star Flyer en Star Clipper, hebben per schip plaats voor 170 passagiers tegenover 70 bemanningsleden, de Royal Clipper