EL SUCESOR - vertaling in Nederlands

• de opvolger
• de opvolgster

Voorbeelden van het gebruik van El sucesor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Posicionado durante mucho tiempo como el sucesor de Hideki Kamiya,
Gezien als de opvolger van Hideki Kamiya, vice-president van Platinum Games,

esta vez con el C11, el sucesor del C9.
ditmaal met de opvolger van de C9, de C11.

Su objetivo es ser el sucesor más compatible del conocido Concurrent Versions System(CVS).
Het is ontworpen als compatibele opvolger van het veel gebruikte Concurrent Versions System(CVS).

El Hawker Fury era una evolución, y también el sucesor, del exitoso caza Hawker Typhoon y del cazabombardero Hawker Tempest de la Segunda Guerra Mundial.
Inhoud OntwikkelingBewerken De Fury was bedoeld als opvolger voor de succesvolle Hawker Typhoon en Hawker Tempest jachtvliegtuigen/ jachtbommenwerpers.

Posteriormente, Ford sirvió bajo Zalmay Khalilzad, el sucesor de Negroponte antes de su nombramiento como Embajador en Argelia en 2006.
Ford diende later onder de opvolger van Negroponte, Zalmay Khalilzad voorafgaand aan zijn benoeming als ambassadeur in Algerije in 2006.

Es considerado el sucesor espiritual del juego de rol Action13 de Interactive,
Het wordt beschouwd als een spirituele opvolger van het eerdere actie role-playing game Lords

Honda seduce con el"Concept S660", el sucesor del Honda S600 de los años sesenta del anterior siglo.
Honda verleidt met de"Concept S660", een opvolger van de Honda S600 uit de jaren '60 van de vorige eeuw.

Así se inicia la busqueda para el sucesor de Sue Gardner,
Hiermee begint de zoektocht voor een opvolger voor Sue Gardner,

Róterdam se puede considerar el sucesor espiritual del mapa Cruce del Sena de Battlefield 3, con una pizca de Amiens de Battlefield 1.
Je kunt Rotterdam beschouwen als een spirituele opvolger van de Seine Crossing-map uit Battlefield 3 met een vleugje Amiens uit Battlefield 1.

Hoy anunciamos un excelente código de descuento para tener el sucesor del Lucky Phablet de ben 6.44 ″ de la pantalla de inicio de Xiaomi, el Mi Max 2.
Vandaag kondigen we een uitstekende kortingscode aan om de opvolger te hebben van de gelukkige Phablet van ben 6.44"van het Xiaomi-thuisdisplay, de Mi Max 2.

En 1989, Nintendo ha anunciado planes para lanzar el sucesor de la Famicom, la Super Famicom.
In 1989, Nintendo kondigde plannen aan om de opvolger van de Famicom, de vrijlating Super Famicom.

Diseñado para ser el sucesor del formato MP3, AAC generalmente logra una mejor calidad de sonido que MP3 a la misma velocidad de bits.
AAC is ontworpen als opvolger van MP3 en behaalt algemeen gezien een betere geluidskwaliteit ten opzichte van MP3 bij gelijke bitsnelheden.

Aún esperamos el sucesor de la E-1(Olympus E-3), pero la Olympus E-510
Het is nog even wachten op de opvolger van de E-1(Olympus E-3),

No existe concilio ecuménico si el sucesor de Pedro no lo ha aprobado o al menos aceptado como tal.”.
Een oecumenisch concilie is nooit mogelijk, als het niet door de opvolger van Petrus als zodanig is bekrachtigd of tenminste aanvaard'.

No es casualidad que el entrenador Frank de Boer lo ha estado mostrando como el sucesor de Toby Alderweireld, quien tal vez dejará el club.
Het is dan ook geen toeval dat trainer Frank de Boer de voorbije weken liet doorschemeren in hem de opvolger te zien van de mogelijk vertrekkende Toby Alderweireld.

En 1985 se lanzó al mercado el Ford Scorpio con tres volúmenes y concebido para ser el sucesor del Ford Granada.
In 1985 kwam de Ford Scorpio sedan op de markt als opvolger van de Ford Granada.

En 1999, Heckler & Koch desarrolló el UMP de Heckler & Koch, el sucesor del MP5; ambos están disponibles desde 2018.
In de jaren 1990 ontwikkelde Heckler & Koch de Heckler& Koch UMP een opvolger van de MP5, hoewel deze in productie bleef.

desapareció en el gol del sucesor de Edwin van der Sar.
verdween over het doel van de erfopvolger van Edwin van der Sar.

Com y me paso la mayor parte del tiempo usando el sucesor de Hotmail de Microsoft.
Com gesprongen en heb ik het grootste deel van mijn tijd doorgebracht met de opvolger van Microsoft Hotmail.

Este programa de radio, emitido por Enschede FM, es el sucesor de Airwaves 2.
Deze radioshow, die in de lucht was op Enschede FM is een vervolg op Airwaves 2.