Voorbeelden van het gebruik van A su sucesor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In tegenstelling tot Abu Bakr meteen zijn opvolger te bepalen, Umar benoemd zes mensen naar vriendenSi tuviera que escribir una nota a su sucesor, Filippo Grandi,¿qué escribiría?
Wat zou jij schrijven voor je opvolger, Filippo Grandi? AG: Ik denk niet dat ik iets zou schrijven?Finalmente, el hombre paleolítico deja el sitio a su sucesor, y desaparece casi por completo de la escena.
Tenslotte maakt de paleolithische mens plaats voor zijn opvolger- en verdwijnt bijna geheel van het toneel.Y tras el homenaje a nuestro antiguo número 2, acojamos a su sucesor, el nuevo jefe,
We nemen afscheid van de scheidend nummer 2 en verwelkomen z'n opvolger. Onze nieuwe leider.Finalmente el hombre PALEOLÍTICO dejó su puesto a su sucesor, desapareciendo casi por completo de la escena.
Tenslotte maakt de paleolithische mens plaats voor zijn opvolger- en verdwijnt bijna geheel van het toneel.Nuestro ruego apunta a que usted transmita sus convicciones a su sucesor, respecto al cual, naturalmente, abrigamos ya expectativas similares.
Wij vragen dan ook dat u Esta promesa fue renovada en Bâle, en 1027, a su sucesor Conrado II,
Deze belofte werd vernieuwd in Bazel, in 1027, zijn opvolger Conrad II,No hay otra posibilidad que ir luego a su sucesor, PHP5, presentó en 2004 y cuya última versión es la versión 5.2.6.
Er Degel pidió formalmente al sacerdote a negarse a Aspros candidatura a su sucesor, pero su respuesta es detenido por Shion,
Degel formeel gevraagd de priester te weigeren Aspros de nominatie voor zijn opvolger, maar Haley dejara su puesto a finales de año y se nombrara a su sucesor dentro de dos o tres semanas.
Haley Pero, naturalmente, es privilegio del primer orador escoger a su sucesor.
Maar natuurlijk is het een voorrecht van de Eerste Spreker zijn eigen opvolger aan te wijzen.convencido de la bondad de los intrusos y alaba a su sucesor por su increíble fuerza.
overtuigd van de goedheid van de indringers en prijst zijn opvolger voor los cardenales se reúnen en cónclave para elegir a su sucesor.
komt het conclaaf der kardinalen bijeen om zijn opvolger te kiezen.La documentación del reinado de Witiza ha quedado plasmada en dos tendencias opuestas que responsabilizaban de la caída del reino visigodo o a Witiza o a su sucesor Rodrigo.
Documentatie Witiza bewind is terug te vinden in twee tegengestelde trends schuld van de val van de Visigoten of Witiza of de opvolger Rodrigo.Phil Bengtson se llamó a su sucesor.
Phil Bengtson werd uitgeroepen tot zijn opvolger.En 1389, después de la muerte de Alejandro de Imerecia, Bagrat fue capaz de someter a su sucesor nuevamente como duque vasallo.
In 1389, na de dood van Alexander van Imereti, wist Bagrat zijn opvolger weer ondergeschikt te maken.Ondanks het succes van de eerste Corsa werd in Rüsselsheim besloten de opvolger te positioneren als een echte damesauto.Se ha acordado conjuntamente que Kolunsarka seguirá en su puesto hasta que se nombre a su sucesor, a fin de garantizar una transición sin tropiezos.
Er No quisieron llamarlo Rey por si acaso le daba a él o a su sucesor ideas.
Ze wilden hem geen koning noemen, want dat zou hem, of zijn opvolger, op gedachten kunnen brengen.El Apóstol Mayor pasó la conducción de la anterior área de actividad Australia/Oceanía a su sucesor Peter Schulte.
De stamapostel gaf de leiding van het dan toe bestaande werkgebied Australië/ Oceanië over aan zijn opvolger Peter Schulte.
