EL SURCO - vertaling in Nederlands

• de groef
• de sulcus
• groove
• van het bedblad

Voorbeelden van het gebruik van El surco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diseño para hacer el surco de anillo externo de SWG,
Ontwerp voor het maken van de groef van de buitenste ring van SWG,

El surco debajo de la nariz, el filtrum,
Het groefje onder je neus, het filtrum,

El surco horizontal en la cara interna del dentario,
De horizontale groeve in de binnenste zijkant van het dentarium, de fossa Meckeliana,

la actividad de Jesús de Nazaret no se coloca en el surco de los antiguos sacerdotes, sino en el de los profetas.
het optreden van Jezus van Nazareth liggen niet in het spoor van de priesters doch eerder in dat van de profeten.

Dónde: Con la palma hacia arriba, en el surco de la muñeca del lado del meñique.
Waar: Met de palm naar boven gekeerd, in de holte aan de pinkzijde van de pols.

El futuro: Tipo 1: No girando a lo largo de la tubería de acero con el surco sino actuando verticalmente.
De toekomst: Type 1: Roterend niet langs staalpijp met groef maar verticaal werkend.

El PLC controla el alto laminador del metal dos con el surco del doble de Ф200mm Característica 1.
PLC Controlemetaal Twee Hoge Walserij met Dubbele Groef Ф200mm Eigenschap 1.

Nombre del producto: Los ejes del movimiento linear por el surco externo de la llave del hilo del Uno-fin mecanografían.
Naam van het product: Lineaire motieschachten door One-end extern groeftype van de draadmoersleutel.

muy fácil para el surco limpio.
zeer gemakkelijk voor schone groef.

La transmisión de la cadena de la placa es impulsada por el engranaje impulsor que mueve el surco del diente en la placa de la cadena.
De aandrijfas is geïnstalleerd met hoofdaandrijftandwiel. De overbrenging van de plaatketting wordt aangedreven door het aandrijftandwiel dat de tandgroef op de kettingplaat beweegt.

La armonía, por otra parte, afectó principalmente el componente emotivo del surco, que a su vez aumentó el deseo de moverse.
Harmonie daarentegen beïnvloedde in de eerste plaats de emotionele component van de groove, waardoor het verlangen om te bewegen toenam.

Horizontal nervaduras- de la parte lateral al centro de la superficie de uña pasan los fosos y el surco.
Horizontale ribbels- vanaf de zijkant naar het midden van de nagel oppervlak putjes en groeven.

Elemento profundo del tornillo del elemento de la transferencia del surco para el alimentador lateral.
Het diepe element van de het elementenschroef van de groefoverdracht voor zijvoeder.

Y dime¿sabe Lucio que estás arando el surco de su madre con tanta ferocidad y energía?
Zeg eens, weet Lucius dat jij zijn moeders groef doorploegt met veel talent en energie?

proveen del contacto de solamente tres puntos el surco.
spiraalvormige behoudende ringen en verstrekken slechts drie puntcontact met de groef.

el hilo va en el surco y en un solo agujero en la placa de metal.
de draad gaat op de groove en op een enkel gat in de metalen plaat.

Entonces aquí está el relieve de mármol que representa el acto de trazar el surco de la fundación de la ciudad.
Dit wordt weergegeven op het marmeren reliëf wat de handeling afbeeldt van het trekken van de geul voor de fundering van de stad.

El diámetro externo de enderezar la rueda y el surco clasifican y el final del alambre incluido también se requiere ser muy alto asegurarse de
De buitendiameter van het rechtmaken van wiel en de groef rangschikken en de afwerking van de inbegrepen draad wordt ook vereist om zeer hoog te zijn ervoor te zorgen

La manija de aluminio de la máquina es conveniente para la mayoría de las impresoras de seda, y el surco se puede atar firmemente al brazo mecánico, que es
Het aluminiumhandvat van de machine is geschikt voor de meeste machines van de zijdedruk, en de groef kan stevig aan het mechanische wapen worden vastgemaakt, dat niet alleen efficiënter is,

Bozal- forma redonda, el surco central se expresa claramente,
Snuit- ronde vorm, wordt de centrale sulcus duidelijk tot uitdrukking,