EL SUTRA - vertaling in Nederlands

• sutra
• soetra
• de soetra
• de sutra

Voorbeelden van het gebruik van El sutra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es un maravilloso comienzo con el sutra de ligereza.
het is een prachtige start met de lichtheid sutra.

El Sutra es una colección de 195 declaraciones que sirve
De Sutra is een verzamelingvan 195 uitsprakendie fungeert

Los muchos nichos representan imágenes del Sutra de las cuarenta y dos secciones, el primer texto budista que se tradujo del sánscrito al chino.
In de vele niches vindt u voorstellingen uit de Soetra van de Tweeënveertig Secties- de eerste Boeddhistische tekst die ooit uit het Sanskriet in het Chinees is vertaald.

Elegante y discreto, el Sutra Pen parece un cigarrillo electrónico,
De Sutra Pen is strak en discreet en ziet eruit

Cuando Mindar pronunció su discurso sobre el Sutra del corazón
Toen Mindar z'n speech gaf over het Hart-Sutra en de mensheid, werden Engelse

Luego, en el sutra“Akasha- Levedad del Aire” lo dejamos ir en el silencio,
Dan, in de sutra “akasha- lichtheid van lucht” laten we het los in de stilte,

El sutra trazado con un pincel
Het volgen van de Sutra met een penseel en inkt

El Sutra es una colección de 195 declaraciones que sirve
De Sutra is een verzamelingvan 195 uitsprakendie fungeert

Los registros más antiguos se remontan al edificio del Templo del Caballo Blanco en el año 68 dC, que para almacenar el Sutra de los cuarenta y dos capítulos.
De vroegste verslagen konden teruggaan naar het gebouw van de White Horse-tempel in 68 AD, om de Sutra van 42 hoofdstukken op te slaan.

siglos más tarde que se descubrieran los sutras de la Prajna Paramita y el sutra de la Guirnalda de flores.
men de sutra's van de Prajna Paramita en de Sutra van de Bloemenkrans zogezegd herondekt zou hebben.

Jim Pym se hizo budista al escuchar una conferencia de monje sobre el Sutra de Kalama, en el que el Buda nos dice que solo creamos lo
Jim Pym werd een boeddhist door een monnikslezing te horen over de Kalama Sutra, waarin de Boeddha ons zegt alleen te geloven wat waar

El Sutra del Loto lleva un paso más allá,
De Lotus Soetra gaat nog een stap verder en zet de beginselen uiteen

El sutra de la yoga de Patanjali en el método de ocho ramas,
Sutra van de Patanjaliyoga in de acht takmethode, wordt beschouwd

El último aspecto del sutra de Benarés, es esa famosa descripción del Óctuple Sendero(que el Buda hizo al principio, como ya he dicho) y que Buda llamaba la Vía del Medio.
Het laatste aspect van de soetra van Benares is de fameuze beschrijving van het achtvoudige pad, dat de Boeddha, zoals ik al zei, eigenlijk helemaal in het begin bespreekt.

El número se atribuye al Sutra Mokugenji en el que el Buda Shakyamuni instruyó al Rey Virudhaka para hacer esas cuentas
Het nummer wordt toegeschreven aan de Mokugenji Sutra waarin Boeddha Sakyamuni aan Koning Virudhaka opdraagt dergelijke kralen te maken

después de un período de estudio intensivo llegó a darse cuenta de que el Sutra del Loto constituía la médula de las enseñanzas budistas.
werd hij priesterstudent en na een periode van diepgaande studie realiseerde hij zich dat de Lotus Soetra het hart van de boeddhistische leerstellingen vormt.

principio en sentido opuesto recomendado en el sutra previo consiste en tener presente
het principe in de tegenovergestelde richting, dat was aanbevolen in de vorige sutra, is jezelf eraan herinneren

El Sutra D'Onyx Hotel dispone de 11 habitaciones con internet inalámbrico,
Sutra D'Onyx Hotel is een accommodatie in Mumbai, die over 11 kamers beschikt

El origen de dukkha reside, como se dice en el sutra de Benarés, en la avidez, en el deseo del objeto de los sentidos,
Zoals de Boeddha zei in de soetra van Benares, ligt de oorsprong van dukkha in begeerte,

De manera similar, el proceso de yin convertirse en yang es totalmente coherente con la enseñanza del Sutra del Corazón de que'La forma es vacío y el vacío es forma'.
Evenzo is het proces van yin yang volledig verenigbaar met de leer van de Heart Sutra:'Vorm is leegte en leegte is vorm'.