SUTRA - vertaling in Spaans

• sutra
• sutras

Voorbeelden van het gebruik van Sutra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

“hoppen” tijdens het doen van samyama met de lichtheid sutra.
jadeo(bastrika pranayama automática) y"saltos" durante samyama con el sutra de levedad.

het gaf z'n eerste toespraak over het ‘Hart Sutra', een belangrijk geschrift in de boeddhistische leer.
dio su primer discurso sobre el Sutra del corazón, una escritura clave en la enseñanza budista.

Als je meer op je gemak bent met het doen van de lichtheid sutra op kussens of een matras op de vloer,
Si usted está más cómodo haciendo el sutra de ligereza sobre almohadas

Of misschien laten we de sutra in samyama niet los met het subtiele gevoel.
O a lo mejor no estamos dejando ir con la sensación sutil del sutra en samyama.

is de eerste stap van de tweedelige lichtheid sutra.
es el primer paso de dos partes del sutra de levedad.

meditatie of diverse sutra lessen.
meditación o varias lecciones del Sutra.

In de Yoga Sutra benadrukt Patanjali alle aspecten van het menselijke leven,
En el Yoga Sutra, Patañjali enfatiza todos los aspectos de la vida humana,

Bijna tweeduizend jaar geleden schreef de Indiase wijze Patanjali in zijn Yoga Sutra dat geloof en energie de eerste stappen zijn in het bereiken van de"supraconscious extase" die het doel van yoga is.
Hace casi dos mil años, el sabio indio Patanjali escribió en su Yoga Sutra que la fe y la energía son los primeros pasos para alcanzar el"éxtasis supraconsciente" que es el objetivo del yoga.

waardoor de kracht van de sutra duidelijk wordt geopenbaard om de natuur van het Zelf te verlichten en het ware doel
claramente revelando el poder de los sutras para iluminar la naturaleza del Ser y traer luz al verdadero propósito

Jim Pym werd een boeddhist door een monnikslezing te horen over de Kalama Sutra, waarin de Boeddha ons zegt alleen te geloven wat waar
Jim Pym se hizo budista al escuchar una conferencia de monje sobre el Sutra de Kalama, en el que el Buda nos dice que solo creamos lo

Onze Sutra veronderstelt dus, dat men de schaduwwereld van onze persoonlijke fantasieën,
Nuestro Sutra exige que se trasponga el mundo de sombras de nuestras fantasías personales,

Volgens Patanjali die het in Yoga Sutra vastlegde, was de yoga een methodische inspanning om perfectie,
Según Patanjali, quien lo codificó en Yoga Sutra, el yoga fue un esfuerzo metódico para alcanzar la perfección,

Sutra van de Patanjaliyoga in de acht takmethode, wordt beschouwd
El sutra de la yoga de Patanjali en el método de ocho ramas,

Vedische teksten uit het oude India lijken het kussen al te vermelden en de Kama Sutra, die vermoedelijk teruggaat tot de tweede eeuw,
Los textos védicos de la India antigua parecen referirse a los besos, y el Kama Sutra, que probablemente data del siglo II,

Volgens Patanjali die het in Yoga Sutra vastlegde, was de yoga een methodische inspanning om perfectie,
Según Patanjali que la codificó en la yoga Sutra, la yoga era un esfuerzo metódico de lograr la perfección,

overtuigingen zijn vaak verbonden met het boeddhistische verhaal van de Urabon Sutra, waar Boeddha een jonge priester instrueert hoe hij zijn moeder kan helpen die hij ziet lijden als een'hongerige geest'.
creencias a menudo están vinculados a la historia budista de la Urabon Sutra, donde Buda instruye a un joven sacerdote sobre cómo ayudar a su madre a la que ve sufrir como un"fantasma hambriento".

In de drie vragen, die respectievelijk werden gesteld door de heer Maffre-Baugé(Comí F), Sutra(Soc/F) en de Pasquale(Com/l), werd de problematiek
Tres preguntas hechas respectivamente por el Sr. Maffre- Baugé(Com/F), Sutra(Soc/F) y de Pasquale(Comf1)

Met Yoga Sutra Shala's Retreat, ben je er zeker van
En un retiro con Yoga Sutra Shala, puedes estar seguro de

Hier bij Yoga Sutra Shala streven we ernaar om je op elk niveau excellentie te bieden tijdens je yoga retraite verblijf,
Aquí, en el Yoga Sutra Shala nuestro objetivo es ofrecerle la excelencia en todos los niveles durante su estancia retiro de yoga,

samen met Rosa Devi Maya, die uiteindelijk ook haar oude leringen van de Kama Sutra hoopt.
reúne a Maya con Rosa Devi, quién finalmente le confía también a ella las antiguas enseñanzas del Kama Sutra.