EL TELAR - vertaling in Nederlands

• het weefgetouw
• loom
• de weefmachine
• de weefstoel
• de wevende machine

Voorbeelden van het gebruik van El telar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como el telar es demasiado complicado
Omdat het weefgetouw te ingewikkeld

el lizo se desplace para evitar problemas durante la colocación en el telar.
het harnas gaat verschuiven, zodat de plaatsing in de weefmachine probleemloos verloopt.

que es hecho por el telar de la lanzadera.
die wordt gemaakt door shuttle loom.

A pesar de ser su medio de ingresos, el telar también simboliza la soledad de Silas
Ondanks het feit dat zijn bron van inkomsten, het weefgetouw symboliseert ook Silas'eenzaamheid

El primero es el telar y el segundo, la fundición de minerales
Het eerste is de weefstoel, het tweede het smetten van erts

Nuestro programa informático permite crear, editar y colocar de forma óptima patrones de alfombras en el telar.
Met ons softwarepakket kunnen tapijtpatronen worden gemaakt, worden bewerkt en optimaal op de weefmachine worden geplaatst.

que es hecho por el telar de la lanzadera.
die wordt gemaakt door shuttle loom.

El telar que cortó ese tal Dulaque,
Het weefgetouw dat die man, Dulaque,

que se traduce en una mayor productividad del telar.
oplopen tot 30 minuten, wat de productiviteit van de weefmachine verhoogt.

que es hecho por el telar de la lanzadera.
die wordt gemaakt door shuttle loom.

algo que lo detenga automáticamente cuando el telar se quede sin ello.
hij automatisch stopt als het weefgetouw leeg is.

que es hecho por el telar de la lanzadera.
die wordt gemaakt door shuttle loom.

hecho a mano en el telar, hecho a la medida.
handgemaakte op het weefgetouw, gemaakt op bestelling € 109,00.

tejida en el telar, hecho a la medida.
geweven op het weefgetouw, gemaakt op bestelling.

tejida en el telar, hecho a la medida.
geweven op het weefgetouw, gemaakt op bestelling.

las diversas máquinas de hilar, el telar mecánico y toda una serie de máquinas nuevas.
de verschillende spinmachines, het mechanische weefgetouw en een gehele reeks andere mechanische toestellen.

Mi padre comenzó con el hogar del telar del alambre de pollo,
Mijn die vader met Het huis van de Kippegaas wevende Machine is begonnen,

El telar de poder aumentó la salida de un trabajador por un factor de más de 40.
De mechanische weefgetouw verhoogde de output van een werknemer met een factor van meer dan 40.

El telar de Horock fue mejorado por Richard Roberts en 1822
Horock's weefgetouw werd verbeterd door Richard Roberts in 1822 en deze werden in

Fruto de las muchachas del telar colores algodón Valueweight cuello redondo manga corta camiseta 2,95 Fr.
Vrucht van de Loom meisjes kleuren Valueweight katoen bemanning hals korte mouw TShirt 2,95 Fr.