EL TENSOR - vertaling in Nederlands

• de spanner
• de tensor

Voorbeelden van het gebruik van El tensor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilice el software de DTI diagonalizar el tensor de difusión simétrica en cada píxel mediante la aplicación de análisis de componentes principales(ACP) 35.
Gebruik de DTI-software om de symmetrische diffusie tensor in elke pixel diagonaliseren door het toepassen van principale componenten analyse(PCA) 35.

La posición de montaje del tensor está definida por el perno de fijación situado en la parte frontal.
De inbouwpositie van de riemspanner wordt door middel van de vastzetbout vooraan vooropgesteld.

El tensor puede colocarse en la maceta del Bonsái,
De spandraad kan aan de Bonsai pot worden bevestigd,

Note: El extremo del tensor que tiene la muesca mecanizada tiene rosca a izquierdas(Figura 87).
Note: Het uiteinde van de spanschroef met de groef erin heeft linkse schroefdraad(Figuur 87).

Se monta en el lado de la salida del tensor y del lado de la entrada del extractor, y sostenido por.
Het is gemonteerd aan de uitlaatzijde van spanner en inlaatzijde van trekker, en wordt aangehouden door.

todos los componentes del tensor piezoeléctrico se saben.
alle componenten van de piezoelectric strekspier gekend zijn.

El hexágono es más conveniente para el tirador, el tensor, el torno, alzando eletc.
De zeshoek is geschikter voor trekker, spanner, kruk, hijsend enz.

aguanta la fricción del tensor bajo temperatura alta.
verdraagt de wrijving van spanner onder op hoge temperatuur.

El tensor se combina con una luz,
De spanner wordt gecombineerd met een lampje,

¿Cómo hace que el tensor se mueva en la caravana de 1988 para reemplazar el cinturón serpentino que tiene un tiempo de interrupción tratando de ponerse el cinturón?
Hoe zorg je ervoor dat de spanner op de caravan van 1988 beweegt om de serpentijnriem te vervangen met een diffucutietijd die probeert de riem op te krijgen?

Aproximadamente por 1912, Einstein empezó una nueva fase de su investigación gravitacional, con la ayuda de su amigo matemático Marcel Grossmann, por adaptación de su trabajo en cuanto al cálculo del tensor de Tullio Levi-Civita y Gregorio Ricci-Curbastro.
Over 1912, Einstein begon een nieuwe fase van zijn gravitatie-onderzoek, met de hulp van zijn wiskundige vriend Marcel Grossman, met het uitspreken van zijn werk in termen van de tensor calculus van Tullio Levi-Civita en Gregorio Ricci-Curbastro.

adoptamos un imán de alta resistencia de modo que la gama de la tensión del tensor pueda ser mayor
keuren wij een magneet goed met hoge weerstand zodat de spanningswaaier van de spanner groter kan zijn

Por 1912, inicia una nueva fase de su investigación gravitacional, con la ayuda de su amigo matemático Marcel Grossmann, por adaptación de su trabajo en cuanto al cálculo del tensor de Tullio Levi-Civita
Over 1912, Einstein begon een nieuwe fase van zijn gravitatie-onderzoek, met de hulp van zijn wiskundige vriend Marcel Grossman, met het uitspreken van zijn werk in termen van de tensor calculus van Tullio Levi-Civita

El tensor de difusión, D, se diagonalizarse para obtener tres valores propios(que
De diffusie tensor, D, is gediagonaliseerd drie eigenwaarden(waarin de drie voornaamste diffusiviteiten zijn)

El tensor magnético de la bobina de bobina se puede utilizar para el control de tensión durante el proceso de la bobina de diversos alambres tales como alambre esmaltado, alambre de nylon, alambre de metaletc.
De rol die magnetische spanner windt kan voor spanningscontrole tijdens het het winden proces van diverse draden zoals geëmailleerde draad, nylon draad, metaaldraad enz. worden gebruikt.

El acoplador de desconexión rápida de la bomba, el tensor de montaje y los prensaestopas de cartuchos de la bomba le permiten repararla sin tener que quitarla del ariete.
Dankzij de snelkoppeling van de pomp, de spaninrichtingmontage en de pakkingen van de pomppatroon kunt u de pomp snel onderhouden zonder deze te verwijderen van de ram.

los mapas FA(coloreados), así como el tensor de difusión requerido para Fibertracking.
alsmede de diffusie tensor die noodzakelijk is voor Fibertracking.

Este modelo, utilizando el formalismo de cuaterniones(caro Maxwell), aparece también como un subconjunto de una teoría del campo unificado desarrollado en los últimos años por Mendel Sachs desde el desarrollo del tensor del espacio-tiempo de la la relatividad general de Einstein.
Dit model, met het formalisme van quaternionen(dure Maxwell), wordt ook als deel van een unificatietheorie laatste jaren ontwikkeld door Mendel Sachs van de ontwikkeling van de tensor van de ruimte-tijd van de algemene relativiteitstheorie van Einstein.

suelta también demasiado apretado afectará al uso, quita el tensor de cadena que ajusta la tirantez de la capilla después de un fijo conveniente,
aandrijvingsketen spanning te controleren, te losse te zal strak het gebruik beïnvloeden, de kettingsspanner verwijderen aanpassend de strakheid van de kap na geschikte vast,

una exploración de línea frente a la pista de re-cristalización(línea blanca en la figura 4A), el tensor de deformación local de Components a lo largo de la línea de exploración se pudieron determinar(Figuras 4F y 4G).
track(witte lijn in Figuur 4A), de lokale stam tensor compts langs de lijn scan kon worden vastgesteld(Figuren 4F en 4G).