EL TOCÓN - vertaling in Nederlands

• de stronk
• de stomp
• de boomstronk

Voorbeelden van het gebruik van El tocón in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lea el Manual del operador para obtener información sobre el uso del desbastador- 1 Desbaste horizontalmente a lo largo del borde del tocón;
Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de bediening van de frees- 1 Snij horizontaal langs de rand van de stronk;

Ella cortó de raíz la parte superior del tocón que será más barato simplemente.
Zij afgesneden bij de wortel het bovenste deel van de stomp die goedkoper gewoon zijn.

un granero u otro edificio en el lugar del tocón, entonces la opción de usar sal le convendrá.
ander gebouw op de plaats van de boomstronk te plaatsen, dan is de optie om zout te gebruiken geschikt voor u.

Después de procesar todas o la mayoría de las raíces, deberías ser capaz de sacar el tocón con facilidad.
Nadat je het wortelgestel grotendeels of helemaal verwijderd hebt zou je de stronk gemakkelijk los moeten kunnen krijgen.

Algunos productores prefieren dejar intactas varias pulgadas de la planta y cubrir el tocón con ceniza de carbón.
Sommige telers geven er de voorkeur aan om enkele centimeters van de plant intact te laten en de stomp af te dekken met kolenas.

Repita los pasos 4 a 5 hasta que haya desbastado toda la cara del tocón(Figura 17).
Herhaal stap 4 tot 5 totdat u het hele oppervlak van de boomstronk hebt gefreesd(Figuur 17).

La dinastía davídica iba a ser cortada en juicio como un árbol caído, pero se había prometido a Israel que un nuevo retoño surgiría del tocón.
Het Huis van David zou tijdens het oordeel geveld worden als een boom, maar er was aan Israël beloofd dat een nieuwe scheut zou opschieten aan de stronk.

ya que se encuentra en el tocón y esperando el resultado correcto.
want het zit op de stomp en wachten op het juiste resultaat.

las hojas se vuelven amarillos, proteja el tocón con un mantillo de hojas muertas.
bladeren geel worden, bescherm de stronk met een mulch van dode bladeren.

Una vista de cerca de un colorido hongo madera decaimiento cubierto de gotas de agua que crece en el tocón en el bosque.
Een close-up bekijken van een kleurrijke houten-verval schimmel bedekt met water druppels groeien op de stomp in het bos.

Rodea el tocón con más madera, para que quede en el centro de la fogata.
Leg meer hout om de stronk heen, zodat de stronk zich in het midden van het vuur bevindt.

La idea es matar lentamente el tocón al privarlo de sus necesidades básicas.
Het idee is om de stronk langzaam te doden door hem zijn basisbehoeften te weigeren.

El rastreo por GPS lleva a una parada en el tocón 89, en la esquina suroeste del camino Tamiami.
GPS signaal is gestopt bij hectometer 89, Zuidwesten van Tamiami.

O:“será del tocón de él”, si se omitió una letra en M.
Of:„zal uit de tronk ervan zijn”, indien er in M één letter zou ontbreken.

¿Se multiplicará el valiente vence todos los obstáculos y alcanzan el tocón de oro atesorado?
Wilt de dappere paddenstoel overwint alle hindernissen en bereikt de gewaardeerde gouden stomp?

tractor para quitar el tocón.
trekker te gebruiken om de stomp te verwijderen.

del cual queda el tocón, no produce el crecimiento de la raíz, simplemente puede cortarlo
waarvan de stronk is achtergelaten, de wortel niet laat groeien,

En el sueño del árbol, el tocón había sido dejado en la tierra,
In de droom van de boom was de stronk in de aarde achtergelaten, waaruit bleek

puede costar varios cientos de dólares moler completamente el tocón y retirarlo del suelo junto con las raíces principales.
de boomstronk weghalen, kan het honderden dollars kosten om de stronk volledig te vermalen en van de grond te verwijderen samen met de belangrijkste wortels.

hay algunas cosas que usted puede hacer para eliminar el tocón a ti mismo.
zijn er een paar dingen die je kunt doen om de stomp zelf te verwijderen.