DE STOMP - vertaling in Spaans

• el muñón
• el tocón
• el puñetazo

Voorbeelden van het gebruik van De stomp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

want het zit op de stomp en wachten op het juiste resultaat.
ya que se encuentra en el tocón y esperando el resultado correcto.

comfort garanderen in combinatie met het juiste aansluitingssysteem dat de koker op zijn plaats houdt op de stomp.
se combina con el sistema de cierre adecuado que mantenga el encaje en su lugar sobre el muñón.

Een close-up bekijken van een kleurrijke houten-verval schimmel bedekt met water druppels groeien op de stomp in het bos.
Una vista de cerca de un colorido hongo madera decaimiento cubierto de gotas de agua que crece en el tocón en el bosque.

Rijkere en betrouwbaardere informatie kan worden verkregen door in plaats daarvan elektroden te implanteren in alle resterende spieren in de stomp.
En su lugar, se puede obtener información más completa y confiable al implantar electrodos en todo el músculo restante en el muñón.

Benaderingen dat de druk/ wrijving verminderen kan echter veroorzaken slecht contact tussen de elektroden en de stomp, resulterend in lawaaierige EMG.
Los enfoques que mitiguen la presión/ fricción pueden, sin embargo, causar contacto flojo entre los electrodos y el muñón, lo que resulta en ruidosos registros de EMG.

De stomp van diverse grootte is zeer zorgvuldig gelast aan het belangrijkste lichaam van de kopbal om de gewenste openingen van de kopbal te verstrekken.
Los trozos de diversos tamaños se sueldan con autógena muy cuidadosamente al cuerpo principal del jefe para proporcionar las aberturas deseadas del jefe.

Ik trok de stomp van een krijt uit mijn zak
Saqué el trozo de un crayón de mi bolsillo,

Als het niet bij de hand is, kan de stomp gemaakt worden van een gesneden bierkruik.
Si no está a mano, el trozo se puede hacer de una lata de cerveza cortada.

Uitgangspositie- zitten op een bankje of op de stomp, zijn handen uit elkaar.
Posición inicial- sentarse en un banco o en el tronco, las manos separadas.

Het hielp haar naar de enige plek waar ze een wonder had gevonden te ontsnappen- een kleine put in de buurt van de rotte stomp.
Que la ayudó a escapar el único lugar que había encontrado un milagro- un pequeño hoyo cerca del tronco podrido.

De chemische methode- is de vernietiging van de stomp met behulp van speciaal gereedschap.
El método químico- es la destrucción de la cepa con la ayuda de herramientas especiales.

zag een grote zwarte man zitten recht tegenover hem, op de stomp van een boom.
vio a un gran hombre negro sentado frente a él, en el tronco de un árbol.

Bij het snoeien vorst opbouw wordt uitgevoerd"op de stomp.".
Al podar la acumulación de escarcha se lleva a cabo"en el tronco.".

wordt dan gecementeerd op de stomp, die de tand versterkt.
luego se cementa en el talón, que refuerza el diente.

Uitgegraven bollen moeten onder een schuurtje worden verwijderd om gedurende een periode van 2 weken te drogen, waarna de stomp wordt gesneden tot 2-3 cm.
Las bombillas extraídas deben retirarse bajo un cobertizo para secar durante un período de 2 semanas, después de que el muñón se corte a 2-3 cm.

champignons hun eigen productie, en na drie of vier jaar om eindelijk te ontdoen van de stomp blijft.
cuatro años para finalmente deshacerse del muñón permanece.

zijn in de winter, maar het is gemakkelijker om de scheuten rond de stomp in de herfst te scheiden.
es más fácil separar los brotes alrededor del muñón en el otoño.

De afwezigheid van axonale fluorescentie langs de distale stomp in figuur 1 op 120 mpt geeft deze axonen hebben inderdaad ondergaan Wallerian degeneratie en de doorsnijding succesvol was.
La ausencia de fluorescencia axonal a lo largo del muñón distal en la Figura 1 a 120 MPT indica estos axones de hecho han sido sometidos a la degeneración walleriana y la transección fue un éxito.

Level III vesten is meer effectief tegen de behandeling van de stomp trauma voorzien van hogere snelheid terwijl nog steeds concealability en comfort die kan worden gedragen in dagelijkse situaties.
Nivel III armadura es más eficaz contra el manejo del trauma embotado proporcionado de mayor velocidad sin dejar de ofrecer comodidad que puede usarse en situaciones cotidianas y abultamiento.

6-12 mm breed met de stomp uiteinde.
con el extremo despuntado.