DE STOMP - vertaling in Frans

• moignon
• la souche
• stomp

Voorbeelden van het gebruik van De stomp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is te krap voor jou, mij en de stomp en de dinges.
Non, pas assez de place pour toi, moi et le moignon et la chose, le truc.

De ladders en touwen waren weg, op een eindje kabel na, dat om de stomp van den mast zat.
Les échelles et les cordes se réduisaient à un bout de câble enroulé autour du tronçon de mât.

is het waard nasverlit gaten in de stomp, waarin giet nitraat, gieten water.
il est des trous nasverlit valeur dans le moignon, dans lequel puis versez le nitrate, l'eau qui coule.

door prizhimaiut brede liniaal in de positie door de stomp hoek naar zelf.
serrent par une large règle dans la position par l'angle obtus chez lui-même.

zag een grote zwarte man zitten recht tegenover hem, op de stomp van een boom.
vit un grand homme noir assis directement en face de lui, sur le moignon d'un arbre.

Een close-up bekijken van een kleurrijke houten-verval schimmel bedekt met water druppels groeien op de stomp in het bos.
Une vue en gros plan d'un champignon coloré bois recouvert de décroissance gouttes d'eau de plus en plus sur le moignon dans la forêt.

voet geplaatste adaptor die de torsies opvangt op de stomp die kunnen optreden in verschillende situaties tijdens het gaan.
entre le fût et le pied, qui amortit les torsions sur le moignon qui peuvent se produire dans différentes situations lors de la marche.

vier jaar om eindelijk te ontdoen van de stomp blijft.
enfin se débarrasser de la souche reste.

Don Luis is diabetespatiënt. Daarom moet de aanpassing van de stomp aan de prothese nauwlettend opgevolgd worden om te vermijden
Don Luis est diabétique, il faut suivre de très près l'adaptation du moignon à la prothèse pour éviter les points de pression

De stomp knoop op de bovenkant van het pedaal activeert het pedaal
Le bouton stomp sur le dessus de la pédale active la pédale

van heelkundige bewerking op de stomp of van belangrijke verandering van de stomp..
d'intervention chirurgicale sur le moignon ou de transformation importante du moignon..

van heelkundige bewerking op de stomp of van belangrijke verandering van de stomp..
d'intervention chirurgicale sur le moignon ou de transformation importante du moignon..

van heelkundige bewerking op de stomp of van belangrijke verandering van de stomp..
d'intervention chirurgicale sur le moignon ou de transformation importante du moignon..

zei:'Ik zal uw arm rip off en sla je met de bloedige stomp, je racist trut!'".
énonciation,'que je déchirerai votre bras au loin et vous battrai avec le tronçon sanglant, vous chienne raciste!'».

de individuele maat van"> de patiënt" siliconen of PU materiaal dat de stomp perfect omvat en aldus een adhesieve( vacuum) fixatie waarborgt.
la mesure individuelle du patient" ou"> du matériel en PU qui enrobe parfaitement le moignon et garantit ainsi une fixation adhésive sous vide.

Beschrijving van het spel: Snijd die tijd ging het meisje om water te halen door zijn favoriete speeltje op de stomp, en alle van een plotselinge een enorme adelaar utoschil ee. Vam predstoyt in het meisje gaan op een spannende reis naar het verloren voorwerp te vinden.
Description du jeu: Réduire ce temps la jeune fille alla chercher de l'eau en mettant son jouet préféré sur le moignon, et tout d'un coup, un aigle gigantesque utoschil predstoyt ee. Vam chez la fille aller sur un voyage passionnant pour trouver l'objet perdu.

Na de intensieve revalidatieperiode en zodra de stomp een zekere stabiliteit heeft verworven( minimum 3 maanden) wordt de patiënt
Après la période de rééducation fonctionnelle intensive et dès que le moignon a acquis une certaine stabilité(minimum 3 mois),

werden alleen bij het DL/ GP-motorontwerp geleverd, de kleinere stomp, die in elke andere motormotor werd gebruikt,
le moteur DL/ GP, le plus petit tronçon, utilisé dans tous les autres modèles,

De stompjes op de vierde en vijfde ribben hebben bloedvlekken.
Les moignons des 4e et 5e côtes montre des tâches d'hémorragie.

Als waren zij de stompen van palmbomen die naar beneden was gevallen.
Comme si elles étaient les souches de palmiers qui étaient tombés.