EL TRONCO - vertaling in Nederlands

• de stam
• de romp
• de kofferbak
• de boomstam
• het bovenlichaam
• de stronk
• brevno
• de log
• de trunk
• de boomstronk
• het hout
• het houtblok

Voorbeelden van het gebruik van El tronco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una tortuga feliz sobre el tronco y el arco iris en el cielo.
Een blije schildpad boven het blok en de regenboog aan de hemel.

Si el tronco tratara de robarnos,
Als die boomstam ons wilde overvallen,

El tronco es recto
De steel is recht

Datjirri golpeando debajo de la corteza para escuchar la resonancia del tronco hueco.
Datjirri tikt tegen de onderkant van de holle stam om de resonantie te testen.

Coche cargado con el tronco y el equipaje abiertos.
Auto die met open boomstam en bagage wordt geladen.

Logramos esto rotando el tronco alrededor de su eje.
Dit doen we door de stam rond zijn as te laten draaien.

Detalle del tronco nudoso de las flores de la flor de cerezo.
Detail van knoestige boomstam van de bloemen van de kersenbloesem.

El tronco era una hojarasca.
Die stronk was de val.

Mi amor podemos caminar sobre el tronco hasta la playa.
Lieverd, we kunnen rechtstreeks van deze boom naar de oever lopen.

Las lechuzas están anidando allí en el tronco hueco.
Daar zitten kerkuilen, in die holle boom.

Ponlo en el tronco.
Zet hem op het blok.

Ponlo en el tronco.
Leg hem op het blok.

Feliz grupo multicultural de niños sonriendo cerca del tronco del árbol.
Gelukkige multiculturele groep kinderen glimlachend in de buurt van tree trunk.

Escoja el árbol viejo con el tronco fuerte y la corteza marrón.
Kies oude boom met sterke boomstam en bruine schors uit.

Caja del tronco motocicleta.
Doos van boomstam motorfiets.

Suerte, corta el tronco más rápido.
Mazzel, zaag die stronk sneller door.

Mientras cantan, golpean el tronco con un palo.
Terwijl ze zingen, slaan ze het blok met een stok.

Excepto quizás en el viejo muelle, en"El tronco".
Behalve bij de oude haven, bij de Stump.

Vintage o cortinas desde el tronco de mi abuela.
Vintage of gordijnen uit kofferbak van mijn grootmoeder.

Es la conexión entre la cubierta y el tronco con la soldadura automática del rollo.
Het is de verbinding tussen dekking en stam met automatisch broodjeslassen.