CON UN TRONCO - vertaling in Nederlands

• met een stam
• met een slurf

Voorbeelden van het gebruik van Con un tronco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un arbusto con un tronco y un árbol de copa ligeramente extendido
struik met een stam en een kroonboom lichtjes uitgespreid

Es el árbol con un tronco grande… con hojas en forma de corazón.
Een pijnboom is een boom met een dikke stam… en bladeren in de vorm van een hart.

Encerrado en un bloque de hielo con un tronco de fuego y colgando.
Ingepakt in een massief blok ijs met een vurige stam en hangende….

Selecciona un árbol con un tronco firme, pero que todavía esté bastante joven.
Kies een boom met een stevige stam, maar die nog wel jong is.

Un árbol con un tronco áspero de color oscuro y una impresionante floración rosa en primavera.
Een boom met een ruwe, donkere stam en verbluffende roze bloemen in de lente.

Australis Henry- un pequeño árbol con un tronco delgado y ramas caídos,
Australis Henry- een kleine boom met een dunne stam en hangende scheuten,

Corte como un árbol enano, con un tronco de 30 cm y 4 o 5 ramas de carpintero.
Snijd als een dwergboom, met een stam van 30 cm en 4 of 5 takken timmerman.

en un parque, con un tronco.
in een park, met aantekeningen.

del tamaño de un tapir, con un tronco corto solamente.
nog relatief kleine dieren, zo groot als een tapir, met alleen een korte stam.

En la elevación de la Fontana del Elephant Fountain hay un pequeño elefante negro con un tronco vuelto hacia arriba.
Op de verhoging van de Fontana del Elephant-fontein is er een kleine zwarte olifant met een omgekeerde stam.

En climas más cálidos y a lo largo de un período de unos años se convierte en un bello árbol de tamaño medio con un tronco fino.
In warmere klimaten en over een periode van jaren groeit hij uit tot een mooie, middelgrote boom met een slanke stam.

Flores de hojas anchas grabadas y coloridas llenan la parte inferior del campo, con un tronco flotante a color que aparece debajo de ellas.
Gegraveerd en gekleurd breed pijlkruid vult de onderkant van het oppervlak en een gekleurde stam drijft eronder.

Un árbol muy profundamente arraigado para Montar a Rose… con un tronco cristiano robusto… y las ramas frondosas para hacer la sombra a los niños estorbaron el verano.
Een boom met sterke wortels in 'n gemeenschap zoals Mount Rose. Met een sterke, christelijke stam met lange takken die voor schaduw zorgen… voor de gehandicapte kinderen.

Encerrado en un bloque de hielo con un tronco de fuego y colgado boca abajo- le informamos sobre los más hablado de los árboles de pieles del mundo, desde Londres a Melbourne.
Ingepakt in een massief blok ijs met een vurige stam en opknoping ondersteboven- we vertellen over de meest besproken bont-bomen van de wereld, van Londen naar Melbourne.

El árbol baobab es considerado por muchos como una de las plantas más icónicas de África: crece en todo el continente y tiene una apariencia distintiva, con un tronco majestuosamente ancho y ramas que parecen
De baobabboom wordt door velen beschouwd als een van de meest iconische planten van Afrika: Het groeit over een groot deel van het continent en heeft een opvallend uiterlijk met een majestueuze brede stam en takken die meer op het wortelsysteem van de boom lijken,

¡Es un tronco con una pantalla!
Het is een paaltje met 'n lampenkap!

Él también está en un tronco con una hermosa corona esférica.
Hij is ook op een stam met een prachtige bolvormige kroon.

Una rana encima de un tronco con algas.
Een kikker boven een stam met algen.

Una niña sentada encima de un tronco con una señalización vacía.
Een meisje dat boven een logboek met lege signage zit.

Una rana encima de un tronco con algas.
Een kikker boven een stam bij de rivieroever.