ZIJN STAM - vertaling in Spaans

• su tribu
• su tronco
• su variedad
• su clan
• su tallo

Voorbeelden van het gebruik van Zijn stam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voordat de vijandelijkheden Kinana geheim begraven had de schatten van zijn stam op twee plaatsen waarvan één was in een verlaten gebied
Antes de las hostilidades Kinanah había enterrado en secreto los tesoros de su tribu en dos lugares de los cuales uno fue en una zona desierta

niet te meten met de duizenden bloemknoppen die men vindt op zijn stam en zijn hoofdtakken.
es mínimo con respecto a los miles de inflorescencias que encontramos en su tronco y sus principales ramas.

Bij zijn terugkomst kwam zijn stam tegen hem in opstand, en Kaupo was in 1212 genoodzaakt de Orde van de Zwaardbroeders te ondersteunen bij de verovering
A su regreso, su clan se había rebelado contra la ocupación y Kaupo ayudó a conquistar y destruir su propia

Lyme Hall was beroemd om zijn stam Mastiffs, die werden gekweekt uit de 15e eeuw tot het begin van de 20e eeuw,
Lyme Hall fue famoso por su variedad de mastines, que fueron criados desde el siglo XV hasta principios del siglo XX,

Suraka bemiddelde voor zijn stam en zij werden gespaard.
Suraka intercedió por su tribu y que se salvaron.

Lyme Hall was beroemd om zijn stam Mastiffs, die werden gekweekt uit de 15e eeuw tot het begin van de 20e eeuw,
Lyme Hall fue famoso por su variedad de Mastines, que se criaron desde el siglo XV hasta principios del siglo XX

die op een keer ging naar de profeet om hem te spreken over een recente onthulling dat sprak tegen het heidense geloof van zijn stam.
que en una ocasión fue al Profeta hablar con él acerca de una revelación reciente de que habló en contra de la creencia pagana de su tribu.

Vervolgens, verandert in een mooi beeld van wat onze zielen moeten in het seizoen van Pinksteren te zijn geweest, zijn stam groeide op in het kader van de actie van de hete zon;
Entonces, convirtiéndose en una preciosa imagen de lo que nuestras almas debería haber sido en el tiempo de Pentecostés, su tallo creció bajo la acción del calor del sol;

de trots van zijn stam.
el orgullo de su tribu.

zult u een huis bouwen voor zijn stam, gemeentehuizen, appartementsgebouwen,
se va a construir una casa para su tribu, ayuntamientos, edificios de apartamentos,

was niet voorbereid om zijn stam bondgenoot van Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam).
no estaba dispuesto a aliarse su tribu al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam).

gaf de bedoeïenen iets te eten te kopen voor zijn stam om tij hen over tot de datum oogst,
dio el beduino algo para comprar comida para su tribu a la marea sobre ellos hasta la cosecha la fecha,

dan terug naar huis met de opdracht om anderen te vertellen in zijn stam over de islam.
luego regresó a su casa con la instrucción de decir a los demás en su tribu sobre el Islam.

Zijn stam had een groot deel van de Britse tinproductie
Su madre tenía una gran proporción de la tinproductie Reino Unido

Squanto maakte zijn manier terug naar zijn stammenhuis op het gebied van de Aanplanting van Plymouth slechts te ontdekken om dat de rest van zijn stam in een epidemie in 1617 was tenietgedaan.
Squanto hizo su manera de nuevo a su hogar tribal en el área de la plantación de Plymouth de descubrir solamente que el resto de su tribu había sido limpiado hacia fuera en una epidemia en 1617.

de leden van zijn stam vanuit de stad Ur westwaarts in de richting van het Mediterrane gebied leidde,
quien llevó a los miembros de su tribu de la ciudad de Ur, al este del Mediterráneo,

In de achterkant van Huyay geest herinnerde hij zich debelofte van de Koraysh om de moslims op een dag te vernietigen en dacht dat als hij en zijn stam werden gedwongen om tijdelijk hun woning verlaten,
En la parte posterior de la mente de Huyay recordó lapromesa de la Koraysh para aniquilar a los musulmanes un día y pensó que si él y su tribu se ve obligado a abandonar temporalmente sus hogares,

zei tegen hem dat veertien van zijn stamhadden moslims al ergens en dat de rest van zijn stam had onlangs omarmd Islam.
le dijo que catorce de su tribuhabían sido musulmanes por algún tiempo y que el resto de su tribu había abrazado recientemente el Islam.

hij instinctief wist dat de afgodenhij en zijn stam gehouden als goden waren niets anders dan de fabricage van zijn voorouders.
él instintivamente sabía que los ídolosél y su tribu celebrada como dioses no eran más que la fabricación de sus antepasados.

het bekend is dat ze iets als sjamanen en tovenaars in zijn stam, gespecialiseerd in de waarzeggerij van gehad het onderzoek van de overblijfselen en dierlijke beenderen.
tenían algo parecido a chamanes o brujos en su tribu, especializados en la adivinación a partir del examen de restos animales.