OP DE STAM - vertaling in Spaans

• en el tronco
• en el tallo
• sobre la tribu
• en el vástago

Voorbeelden van het gebruik van Op de stam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een half regelmatige functie is een klinkerverschuiving tussen vormen met de nadruk op de stam en vormen met de nadruk op de uitgang.
Un rasgo parcialmente irregular es el cambio vocálico que tiene lugar entre las formas con la raíz acentuada y las que tienen la terminación acentuada.

stopt ze met het gebruik op de stam.
deja de ser usada en la tribu.

op de takken of op de stam worden snijmaatregelen uitgevoerd.
en las ramas o en el tronco se llevan a cabo medidas de corte.

U moet de bal vast te houden met een hand terwijl u druk op de stam door de top met de andere hand.
Usted tendrá que mantener el balón con la mano mientras usted está empujando el vástago a través de la parte superior con la otra mano.

Begin met het afzagen van de takken zodat u gemakkelijk kunt zien of er spanning op de stam staat.
Comienza desramando el árbol para poder ver fácilmente si el tronco está bajo tensión.

Maar toen het volk verdeeld raakte werd de term ook toegepast op de stam van Benjamin die overbleef met Juda.
Pero cuando se dividió la nación, el término llegó a incluir la tribu de Benjamín que permaneció unida con Judá.

Het is een vreemd uitziend ding met roze bloemen die direct op de stam groeien.
Es una cosa de aspecto extraño con flores rosadas que crecen directamente en su tronco.

Op de stam van de palmboom die staat in de tuin,
En el tronco de la palmera que se encuentra en el patio,

De laatste toonde echter meer sluwheid door te tekenen met een mes een kruis op de stam van een boom en in feite weer voorkomen
Este último, sin embargo, mostró mayor astucia al dibujar con un cuchillo. una cruz en el tronco de un arbol y, de hecho, evitando

verwijder het zaad pot die wordt gevonden op de stam.
retire la olla semilla que se encuentra en el tallo.

Koesteren van zijn hand op de stam, de andere speler van zijn team,
Abraza la mano en el tronco, el otro jugador de su equipo,

hoe de Romeinen het noemden na hun verovering van de streek op de Ligurische stam van de Bagienni, biedt een fenomenaal uitzicht.
término con el que la llamaron los romanos tras la conquista de la zona sobre la tribu ligur de los Bagienni, ofrece rincones pintorescos.

om te vermijden dat de vruchten van het cacaotype dat men wenst te vervangen opnieuw op de stam zouden verschijnen.
las mazorcas de la variedad de cacao que se desea sustituir vuelvan a aparecer en el tronco.

ze zelden lijken eventuele nieuwe acties(bv springen op witte haren op de stam van de boom polupovalennogo).
la liebre son prácticamente los mismos, son estándar,"> rara vez aparecen nuevas acciones(por ejemplo, saltar un pescado blanco en el tronco de un árbol semivalente).

halters direct op de stam liggen en kunnen vallen als u de controle verliest,
mancuernas se hallan directamente sobre el tronco y pueden caer al perder el control,

in de botanische wereld, omdat de Judasboom het bijzondere heeft zijn bloemen rechtstreeks op de stam te dragen, alles in perfecte harmonie met zijn blauwgroene bladerenblaadjes.
el árbol de Judas tiene la particularidad de llevar sus flores directamente en su tronco, todo en perfecta armonía con su follaje de color verde azulado.

schrijf je in het midden VLIEGTUIG(in het lijf van de spin, of op de stam van de boom), op een horizontaal geplaatst stuk wit papier.
escribes AVIONES en el centro(el cuerpo de una araña o el tronco de un árbol) de un papel blanco orientado en horizontal.

bedrading te verschuiven van plaats tot meerdere keren te plaatsen- op aluminiumdraad haarscheurtjes verschijnen op de stam, die de levensduur vermindert.
el cableado de pasar de un lugar a otro varias veces- sobre aluminio microfisuras alambre aparecen en la cepa, lo que reduce su vida útil.

een zwarte rand van een paar centimeter op de stam zagen, de afwezigheid van een olieachtig spoor op de vingers
un borde negro de unos pocos centímetros en el tronco cortado con sierra, la ausencia de un rastro

En de praktijk kalken op de stam van fruit om de insecten verborgen in de bast te vernietigen,
Y luego, practique el encalado en el tronco de los árboles frutales para aniquilar a los insectos escondidos en la corteza