UNA TRIBU - vertaling in Nederlands

• een stam
• een volksstam
• een tribe
• n stam
• een indianenstam
• een bergstam

Voorbeelden van het gebruik van Una tribu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Perú consiente exploraciones de gas en tierra de una tribu no contactada 16 mayo 2012.
Peru aast op gas onder land van ongecontacteerde stammen 16 mei 2012.

Ahora formamos parte de una tribu, hermano.
Wij zijn nu een deel van de stam, broeder.

Encontramos una gran caverna donde vive una tribu de cavernícolas.
We vonden een grote grot daar beneden waar een stam grotbewoners leven.

Pero aquí en la Nación nos consideran una tribu civilizada.
Maar hier in het reservaat noemt men ons de beschaafde stam.

Cada uno de ellos fue jefe de una tribu.
Ieder van hen was hoofd van een stamfamilie.

son más importantes que los objetivos que dirigen las vidas en una comunidad religiosa o en una tribu cohesionada por el mito.
de doelstellingen die leiding geven aan het leven in een religieuze gemeenschap of bij een volksstam die door een mythe bijeen wordt gehouden.

En una tribu nativa, los miembros de la tribu mayor imparten conocimiento
In een inheemse tribe, geven de oudere tribe leden kennis

Ijebu-Ode es una ciudad antigua, que ya estaba en el 16 Siglo de la capital del Reino de Ijebu, una tribu de los Yorubas.
Ijebu-Ode is een oude stad en was in de 16e eeuw de hoofdstad van het koninkrijk der Ijebu, een volksstam van de Yoruba.

Una tribu es un grupo de personas conectadas entre sí, conectadas con un líder
Een tribe is een groep mensen die onderling verbonden zijn,

En 2006 la cadena Hard Rock Café se hizo cargo de los Seminoles, una tribu en la Florida.
In 2006 werd het Hard Rock Cafe-keten overgenomen door de Seminoles, een indianenstam in Florida.

Viaje con un guía privado de una tribu local que ofrece información sobre los pueblos de Akha,
Reis met een privégids van een plaatselijke bergstam die inzicht biedt in de dorpen Akha,

Camina por el campo a una comunidad de'Karen', una tribu local de la colina.
Maak een wandeling door het platteland naar een gemeenschap van 'Karen', een lokale bergstam.

Había una tribu de indios llamados los Shinnecock… y usaban este terreno como un corral de exhibición.
Er was 'n stam, de Shinnecocks. Ze gebruikten dit land als 'n gevangenis.

Los Molakar son una tribu al sur del Pacífico que festejan las bodas con un baño familiar.
De Molakarianen zijn 'n stam in de Stille Oceaan… die huwelijken vieren met een familiebad.

Forme un equipo con otros jugadores para formar una tribu y declarar la guerra a otras tribus!.
Werk samen met andere spelers om een stam te vormen en andere stammen de oorlog te verklaren!

Una tribu sigue a otra tribu,
De ene stam volgt de andere op

¿Estás buscando una tribu alta con una corona redonda y rica en flores?
Ben je op zoek naar een hoge stam met een ronde, bloemrijke kroon?

Después de seleccionar una tribu, el jugador tiene que comenzar a construir un imperio mediante la obtención
Na het selecteren van een stam, de speler heeft om te beginnen met de bouw van een imperium door het verdienen

Ustedes están en una tribu aquí. Y con suerte están extendiendo su alcance de las tribus a las que pertenecen.
Je zit hier in stammen. Hopelijk ben je het bereik van de stammen die je hebt aan het vergroten.

Una tribu, conocida como los Mahlemuts,
Eén stam, bekend als de Mahlemuts,